Traduction de "internet web sites" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Department of Peacekeeping Operations Internet web site
Интернет-сайт Департамента операций по поддержанию мира
Maintenance and modernization of the NSS RA Internet web site (www.armstat.am);
ведение и модернизация Интернет сайта НСС РА (www.armstat.am),
Full reports are available at the UNCCD Internet Web site at http://www.unccd.int/cop/cop6/CSTsubmissions.php.
Полные варианты докладов размещены на Интернет-сайте КБОООН по следующему адресу: http://www.uncсd.int/cop/cop6/CSTsubmissions.php.
217. Additional public exposure to international human rights issues is publicized in some of the Government Ministries official internet web sites.
217. Общественность знакомится с международной проблематикой прав человека и через официальные Интернет-сайты некоторых правительственных Министерств.
Also, in accordance with General Assembly resolution 54/41, the Department of Public Information of the Secretariat has established an Internet web site entitled "Bethlehem 2000", which can be found at un.org/Depts/dpi/bethlehem2000.
Кроме того, во исполнение резолюции 54/41 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации Секретариата создал в Интернете сайт <<Вифлеем 2000>> с адресом un.org/Depts/dpi/bethlehem2000.
Also, in accordance with General Assembly resolution 54/41, the Department of Public Information of the Secretariat had established an Internet web site entitled "Bethlehem 2000", which could be found at <http://www.un.org/Depts/dpi/bethlehem2000>.
Кроме того, во исполнение резолюции 54/41 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации Секретариата создал в Интернете сайт <<Вифлеем 2000>> с адресом <http://www.un.org/Depts/dpi/ bethlehem2000>.
A new Internet web site of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic www.jogorku.sot.kg has been operating from 2012. This Internet resource provides detailed information about the activities of the courts of the Kyrgyz Republic and the ongoing judicial reform in the country.
98. С 2012 года действует новый интернет сайт Верховного суда Кыргызской Республики www.jogorku.sot.kg, на котором представлена подробная информация о деятельности судов КР и проходящей в стране судебной реформе.
38. Collaboration between Global POPIN and the regional commissions also resulted in the creation of regional Internet web sites for the display and dissemination of information about the regional implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and a global web site for the twenty-first special session of the General Assembly.
38. Результатом сотрудничества между Глобальной системой информации ПОПИН и региональными комиссиями стало также создание региональных веб-сайтов в сети Интернет для помещения и распространения информации о региональном осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также создание в сети Интернет сайта, посвященного двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
In that connection, he wished to emphasize the importance of the following: the organization of regional seminars of experts on recourse and good practices; the creation of an Internet web site on the World Conference; the promotion of universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the crucial role of education and consciousness-raising in combating racism and racial discrimination; consideration of the role of the media, including the Internet, in spreading racism; the use of the Internet as an educational tool to promote tolerance and respect for human dignity and diversity; and the study of ways of increasing the effectiveness of United Nations activities and mechanisms for combating racism.
В этой связи следует отметить важное значение следующих мероприятий, в частности организацию региональных семинаров экспертов по вопросам ресурсов и соответствующей практики; создание в сети Интернета сайта, посвященного Всемирной конференции; пропаганду всеобщей ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; осознание решающей роли образования и информации населения о мерах по борьбе против расизма и расовой дискриминации; рассмотрение вопроса об использовании средств массовой информации, включая Интернет, в целях пропаганды расизма, использование Интернета в качестве средства образования для содействия обеспечению терпимости и уважению достоинства человека и многообразия; исследование путей повышения эффективности мероприятий и механизмов Организации Объединенных Наций в деле борьбы против расизма.
Donovan and me- we did kind of an Internet Web site thing as a little branch of my business, and it kind of took off.
Донован и я мы сделали Интернет сайт как маленькое ответвление от моего бизнеса и вроде получилось.
In the area of transparency, UNICEF has developed an Internet web site that contains comprehensive information on the organization's business practices, annual reports and statistics and supplies including specifications for over 2,000 products essential for children's well-being and development.
Что касается транспарентности, то ЮНИСЕФ создал в Интернете веб-сайт, на котором содержатся всеобъемлющая информация о деловой практике этой организации, ежегодные доклады и статистические данные и материалы, включая спецификации по более чем 2000 изделий, необходимых для обеспечения благосостояния и развития детей.
One of the special features of information campaigns in recent years was the active use made of the various resources of the Internet: web sites, electronic periodicals, portals, electronic distribution and electronic forums, such as the Ukrainian Women's Portal, the electronic information bulletin Group, the Internet newspaper The Family and Gender Equality, etc.; all of this activity facilitated the exchange of information both regionally and nationally.
Особенностью информационных кампаний по гендерным вопросам последних лет является то, что при их реализации активно используются разнообразные ресурсы электронной сети Интернет: веб-сайты, электронные периодические издания, порталы, электронные рассылки, электронные форумы, такие как, Украинский женский портал, информационный электронный бюллетень <<Группа>>, интернет-газеты <<Семья и гендерное равенство>>, и т.п., что способствуют обмену информацией не только на региональном, но и на национальном уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test