Traduction de "internal check" à russe

Internal check

• внутренняя проверка

Exemples de traduction

внутренняя проверка

Arrange the cashier’s functions to facilitate the operation of sound internal check.
Организовать функции кассира таким образом, чтобы способствовать обеспечению должной внутренней проверки.

Each registry system shall implement measures, including automated internal checks, to:
25. Каждая система реестров принимает соответствующие меры, включая автоматизированные внутренние проверки, для того чтобы:

(c) The Administration should always arrange the Cashier's functions to facilitate the operation of sound internal check.
c) Администрации следует всегда организовывать функции кассира таким образом, чтобы способствовать обеспечению должной внутренней проверки.

(b) The Administration should always arrange the Cashier's functions to facilitate the operation of sound internal check.
b) Администрации следует всегда организовывать функции кассира таким образом, чтобы способствовать обеспечению должной внутренней проверки.

The Board recommends that the Administration should always arrange the Cashier's functions to facilitate the operation of sound internal check.
31. Комиссия рекомендовала Администрации всегда организовывать функции кассира таким образом, чтобы способствовать обеспечению должной внутренней проверки.

The documentation provided by the Division, for instance, did not define user roles and profiles to ensure internal checking within the application.
Например, в документации, предоставленной Отделом, не определяются роль и реквизиты пользователей для обеспечения внутренней проверки в рамках прикладной программы.

(c) The duties of the Cashier in the Pension Fund secretariat were not properly segregated to facilitate effective operation of internal check.
c) обязанности кассира в секретариате Пенсионного фонда должным образом не выделены, что необходимо для обеспечения эффективного функционирования механизма внутренней проверки.

In the Geneva office, the functions of certification and approval of benefit entitlement payments were not adequately segregated to enhance effective operations of internal check.
30. В Женеве функции проверки и утверждения выплаты пособий не были должным образом выделены, хотя это необходимо для повышения эффективности внутренней проверки.

Similarly, at the Geneva office, the functions of certification and approval of benefits entitlement payments were not adequately segregated to enhance effective operations of internal check;
Аналогичным образом в отделении в Женеве функции проверки и утверждения выплаты пособий должным образом не выделены, что необходимо для повышения эффективности внутренней проверки;

This ratio can be used as an indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
Это соотношение может быть использовано в качестве показателя уровня внутренней проверки, проводимой в рамках реестра и позволяющей убедиться в том, что предлагаемые операции и соответствующие данные отражены точно.

The system does internal checks every fifteen minutes.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.