Traduction de "intermediately" à russe

Intermediately

adverbe

• косвенно
• в промежуточном положении
• при посредстве

Exemples de traduction

косвенно adverbe

The intermediate causes are twofold.
Этому имеются две косвенных причины.

1. Financial intermediation services indirectly
1. Косвенно оцениваемые услуги финансовых

Financial intermediation services indirectly measured
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом

1. Financial intermediation services indirectly measured
1. Косвенно оцениваемые услуги финансовых посредников

3. Financial intermediation services indirectly measured
3. Косвенно оцениваемые услуги финансовых посредников

FISIM Financial intermediation services indirectly measured
КОУФП Косвенно оцениваемые услуги финансовых посредников

Treatment of financial intermediation services indirectly measured
Учет косвенно измеряемых услуг финансового посредничества

Allocation of financial intermediation services indirectly measured
Распределение услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом

в промежуточном положении adverbe

Movable seats where the measurements are taken shall be in intermediate position.
Во время проведения измерений передвижные сиденья устанавливаются в промежуточное положение.

If this intermediate position may be obtained, the test described in paragraph 4.2.2.6.2. will be carried out. 4.2.2.6.2.
Если установка в промежуточном положении возможна, то проводится испытание, описанное в пункте 4.2.2.6.2.

при посредстве adverbe

UNV should improve long-term, intermediate and short-term planning through:
ДООН следует улучшить долгосрочное, среднесрочное и краткосрочное планирование посредством:

(a) Debt-diversification swaps both through local currency intermediation and debt-equity swaps.
а) операции "своп" в целях диверсификации долговых инструментов как посредством погашения обязательств в национальной валюте, так и путем замены долговых обязательств акционерным капиталом.

For this purpose calculated proof of sufficient stability shall be established for critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
С этой целью доказательство достаточной остойчивости должно обеспечиваться посредством расчетов, относящихся к критическим промежуточным фазам заполнения водой и к конечной фазе заполнения водой.

As a result, a security right in certificated non-intermediated securities may be made effective against third parties by registration or possession.
Поэтому обеспечительному праву в недокументарных неопосредованно удерживаемых ценных бумагах сила в отношении третьих сторон может быть придана посредством регистрации или вступления во владение.

152. OAS project to modernize and integrate employment services through the use of labour intermediation techniques and introduction of a manual.
173. Осуществляется проект Организации американских государств (ОАГ), основная задача которого - совершенствование и сведение в единую систему служб занятости посредством применения технологий посредничества при трудоустройстве и разработки соответствующего руководства.

A contracting State that wished to react to a reservation through an objection of intermediate effect would inevitably be faced with the uncertainties that characterize the regime of late reservations.
Договаривающееся государство, которое желает реагировать на оговорку посредством возражения с промежуточным эффектом, неизбежно подвергает себя воздействию неопределенности, которой характеризуется режим последующих оговорок.