Traduction de "interim solutions" à russe

Interim solutions

• временные решения
• промежуточные решения

Exemples de traduction

временные решения

In fact, an interim solution is not really required, and the reason is simple: because we already have an interim solution.
Фактически, никакого временного решения не требуется, и причина этому проста: у нас уже есть временное решение.

An interim solution cannot possibly provide that.
Никакое временное решение не в состоянии обеспечить этого.

Additional alternative options for interim solutions
Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса

Interim solutions are makeshift solutions, and makeshift solutions are bad solutions.
Промежуточные решения являются временными решениями, а временные решения -- это плохие решения.

Hence, also, an interim solution would not address it.
Какое-либо временное решение также было бы неприемлемым.

Also, some have recently spoken of an interim solution.
Кроме того, с недавних пор некоторые начали говорить о каком-то временном решении.

So, electing such nonpermanent members is already, in fact, what constitutes an interim solution.
Поэтому процедура избрания таких непостоянных членов уже представляет собой временное решение.

Pending the ERP implementation, and as an interim solution, UNDP is utilizing the Aperture system.
До внедрения корпоративной системы планирования ресурсов ПРООН в качестве временного решения использует инвентарную систему Aperture.

37. Carbon capture and storage methods are an interim solution to mitigating climate change.
37. Методы улавливания и аккумулирования углеродов являются временным решением для смягчения последствий изменения климата.

The declaration on article II (2) of the New York Convention is to be welcomed as an interim solution.
Декларацию относительно статьи II(2) Нью-йоркской конвенции следует приветствовать в качестве временного решения.

промежуточные решения

After the consultations, an interim solution had been adopted.
По результатам этой консультации было согласовано промежуточное решение.

Half-baked or interim solutions are neither necessary nor helpful.
Непродуманные или промежуточные решения здесь не представляются ни нужными, ни полезными.

The proposal is meant as an interim solution on the way towards finding a definite answer.
Данное предложение предусматривается в качестве промежуточного решения до изыскания окончательного ответа.

6. Taking into account these circumstances, the secretariat proposes the following interim solution:
6. С учетом изложенных обстоятельств секретариат предлагает следующее промежуточное решение:

We should be open to considering an interim solution if that would break the deadlock.
Мы должны быть готовы рассмотреть и промежуточные решения, если они помогут выйти из сложившегося тупика.

Otherwise, the interim solution would again be simply reform for the sake of reform.
В противном случае промежуточное решение стало бы также просто реформой ради реформы.

The current interim solution involving the provision of overflow premises had proved workable.
Промежуточное решение, предусматривающее предоставление помещений в случае крайней необходимости, доказало свою полезность.