Traduction de "interdisciplinary field" à russe

Interdisciplinary field

• междисциплинарное поле
• междисциплинарная область

Exemples de traduction

междисциплинарная область

The importance of research is emphasized, as well as the training of the researchers and the promotion of interdisciplinary fields in the third cycle.
Особое внимание уделяется необходимости научных исследований, а также подготовке исследователей и содействию высшему образованию по междисциплинарным областям.

In the meantime, the available programmes were extended to the fields of information technology and multimedia technology, as well as to interdisciplinary fields and social work.
Впоследствии были разработаны программы в областях информационных и мультимедийных технологий, а также в междисциплинарных областях и для работы в социальной сфере.

They also emphasized the important role of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean in providing training in the interdisciplinary fields of space science, technology and law.
Участники отметили также важную роль Регионального центра подготовки в области космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне в организации обучения в междисциплинарных областях космической науки, техники и права.

It is a biennial, regional, interdisciplinary master's programme with the aim of educating students about the methods, theories and concepts necessary for the study of gender in general and its specific contexts, as well as about conducting research within this interdisciplinary field.
Это двухгодичная региональная междисциплинарная магистерская программа, имеющая целью обучение студентов методам, теориям и концепциям, необходимым для исследования гендерной проблематики в целом и ее специфических составляющих, а также проведению исследований в этой междисциплинарной области.

11. Ms. Tavares (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said she agreed that credible forensic evidence was necessary to prove torture and thereby fight impunity and noted that forensic medicine was an interdisciplinary field.
11. Г-жа Тавариш (Португалия), выступая от имени Европейского союза, выражает согласие с тем, что для подтверждения применения пыток необходимы достоверные судебные доказательства, чтобы использовать их для борьбы с безнаказанностью, и отмечает, что судебная медицина является междисциплинарной областью науки.