interactive system - Traducción de Russe

An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions

Интерактивная система подготовки и распространения информации о передовом опыте и доказавших свою эффективность решениях в области развития

Yet, all are intended to be mutually reinforcing parts of a dynamic, interactive system to advance the enjoyment of human rights.

При этом все они должны играть роль взаимоусиливающих компонентов в динамичной интерактивной системе осуществления прав человека.

SICEDAW Interactive System for Monitoring the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women SIEDO

СИСЕДАВ Интерактивная система мониторинга хода выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

The aim of the three projects was to prepare a comprehensive and mutually interactive system focused on drivers and preventing road traffic accidents in the Czech Republic.

Их целью была подготовка всеобъемлющей и взаимно интерактивной системы, рассчитанной на водителей и обеспечивающей предотвращение дорожно-транспортных происшествий в Чешской Республике.

The strategic aim of this interactive system, involving both South-South and triangular cooperation, should be the promotion of inclusive globalization centred on the welfare of societies and the natural environment.

Стратегической целью такой интерактивной системы, предусматривающей сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество, должно быть поощрение всеохватывающей глобализации, ориентированной на обеспечение благополучия обществ и безопасной естественной среды.

:: Network effects: The spread of a successful hardware or software innovation is often accompanied by an exponential increase in the usefulness of that standard for its users, as more and more elements can be connected to an interactive system.

:: Сетевой эффект: распространение успешных инноваций в области аппаратных средств или программного обеспечения зачастую сопровождается экспоненциальным ростом полезности этого стандарта для его пользователей, поскольку к интерактивной системе может быть подключено все больше и больше элементов.

In addition to the interactive system for follow-up on the Convention, it had created a State system of gender indicators which included 80 socio-economic indicators for conducting diagnostic studies at the state and municipal levels.

Кроме того, в дополнение к интерактивной системе отслеживания хода реализации Конвенции ею была создана Государственная система гендерных показателей, включающая 80 социально-экономических показателей для проведения диагностических исследований на уровне штатов и муниципалитетов.

328. To ensure permanent access to information on the latest report of Mexico and recommendations of the Committee, as well as the Convention and its Optional Protocol, these documents were posted on the Inmujeres website and in the CEDAW interactive system (SICEDAW).

328. Для того чтобы обеспечить постоянный доступ к информации относительно последнего доклада Мексики и рекомендаций Комитета экспертов, а также о самой Конвенции и Факультативном протоколе к ней, эти документы были размещены на веб-сайте Инмухерес и в интерактивной системе Комитета (SICEDAW).

Mr. Alberto Susini (Switzerland), Head of Environmental Affairs, Labour Inspectorate, State of Geneva, provided information on an interactive system comprising environmental, land-use and technical data for industrial risk identification and management in the Geneva area.

32. Руководитель Отдела по окружающей среде трудовой инспекции кантона Женевы гн Альберто Сузини (Швейцария) представил информацию об интерактивной системе, включающей экологические данные, информацию о землепользовании и технические данные для определения промышленных рисков и управления ими в Женевском кантоне.

The Unit should systematically engage with governments and all United Nations organizations to distil good practice, identify proven solutions and expertise, and codify experience in a user-friendly interactive system accessible by the international development community.

Группа должна систематически контактировать с правительствами и всеми организациями системы Организации Объединенных Наций в целях выявления примеров передовой практики, проверенных на практике эффективных решений и экспертных знаний, а также для кодификации накопленного опыта в удобной для пользования интерактивной системе, доступной для сообщества международных организаций, занимающихся вопросами развития.