Traduction de "intent was" à russe

Intent was

• намерение было

Exemples de traduction

намерение было

(1) A seditious intention is an intention:
(1) <<намерение подстрекательства к мятежу>> является намерением:

- General intention - specific intention? (motives);
- общее намерение - конкретное намерение? (мотивы);

24. A seditious intention is defined in Section 3 (1) of the Act as an intention:
24. В разделе 3(1) Акта подстрекательское намерение определено как намерение

It was stated that that "intent" was a matter of contract law and reference to "intent" could give rise to questions, such as whether the reference was to subjective or objective intent.
Было отмечено, что понятие "намерение" относится к сфере договорного права и ссылка на "намерение" может вызвать вопросы, в частности о том, идет ли речь о субъективном или объективном намерении.

But then, that was never the intention.
Но такого намерения никогда и не было.

My intention was pure, Arastoo.
-Мои намерения были чисты, Арасто.

Yeah, well, my intent was to destabilize...
Да,ну,в общем,моим намерением было дестабилизировать...

Well, your intent was pretty clear to me.
Ну, твои намерения были достаточно ясными для меня.

My intention was to use the boy's gift to reach Amberle.
Моим намерением было использовать дар мальчика, чтобы связаться с Эмберли.

Our intention was to transport it To our facility in new delhi
Нашим намерением было перевезти его В наше учреждение в Новом Дели,

None of us doubts that your aim, your intention, was correct.
Никто из нас не ставит под сомнение, что сама цель, твое намерение было верным

The mens rea, also referred to as "intent," was to kill Mr. Kaufman.
Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана.

Maybe his methods were a little crazy, but his intent was absolutely right.
Возможно, его методы были слегка безумными, но его намерения были абсолютно верными.

Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government.
Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства.

If his intention was leading them to the body, then why so many hurdles?
Если его намерением было привести их к телу, тогда зачем так много препятствий?

And what are his intentions?
И что у него в намерениях?

We acted with the best intentions.
У нас были добрые намерения.

there's an intention here, but what?
тут есть намерения, но какие?

But Daisy guessed at his intention.
Но Дэзи угадала его намерение.

But she felt certain of his intention.
Но в намерениях его сомневаться не приходилось.

The man eternally had his projects and intentions.
У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.

One could see that he had the most friendly intentions.
Видно было, что он имеет самые дружественные намерения.

Imagine, she carried out her intention and took the children away!
Вообразите, она исполнила свое намерение и детей увела!

Now, would such a man ask about lodgings if he had come there with such an intention?
Ну, станет такой о жительстве расспрашивать, если с таким намерением шел?

Lydia left a few lines for his wife, informing her of their intention.
Лидия оставила несколько строк его жене, сообщив ей об их намерении.