Traduction de "intellectual history" à russe

Intellectual history

• интеллектуальная история

Exemples de traduction

интеллектуальная история

This could be part of the United Nations Intellectual History Project.
Это могло бы стать частью проекта интеллектуальной истории Организации Объединенных Наций.

This could be part of the United Nations Intellectual History Project (see para. 28).
Это могло бы стать частью проекта интеллектуальной истории Организации Объединенных Наций (см. пункт 28).

It recommends the development of an inventory of past reform proposals in the context of the United Nations Intellectual History Project in order to safeguard the institutional memory of the Organization related to reform and to facilitate access to it in the future.
В ней рекомендовано составить перечень предыдущих предложений по реформе в рамках проекта интеллектуальной истории Организации Объединенных Наций в целях сохранения институциональной памяти Организации, связанной с реформой, и облегчения доступа к ней в будущем.

Immediately following the meeting's adjournment, and in the same meeting room, a co-director of the United Nations Intellectual History Project (UNIHP) and former Executive Secretary of the UNECE will officially launch the book: "Unity and Diversity of Development Ideas: Perspectives from the UN Regional Commissions."
Сразу же после закрытия заседания и в том же самом зале заседаний содиректор проекта "Интеллектуальная история Организации Объединенных Наций" (ИИООН) и бывший Исполнительный секретарь ЕЭК ООН проведут официальную презентацию книги "Единство и разнообразие идей по вопросам развития: через призму видения региональных комиссий ООН".

Such an inventory of past and present United Nations system-wide reform proposals could be part of the ongoing United Nations Intellectual History Project, to be set up by the Department of Public Information (DPI) in cooperation with other United Nations system organizations.
Подобного рода перечень нынешних и прошлых предложений относительно общесистемной реформы Организации Объединенных Наций мог бы стать элементом постоянного Проекта интеллектуальной истории Организации Объединенных Наций, который мог бы осуществляться Департаментом общественной информации (ДОИ) в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is a Research Associate at the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at The Graduate Center, The City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
Ричард Джолли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) -- младший научный сотрудник Института исследований развития Соединенного Королевства и старший аспирант при научном центре Университета города Нью-Йорка, где он является одним из директоров проекта интеллектуальной истории Организации Объединенных Наций.

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is Honorary Professorial Fellow of the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at the Graduate Center, City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
Ричард Джолли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) -- младший научный сотрудник Института исследований развития Соединенного Королевства и старший аспирант при научном центре Университета города Нью-Йорка, где он является одним из директоров проекта интеллектуальной истории при Организации Объединенных Наций.

The following persons acted as discussants: H.E. Mr. Peter Trojanovic, Federal Minister for Economy and Internal Trade, Federal Republic of Yugoslavia; Mr. M. Kukobat, Head of Group Senior Advisor, Power Department, Federal Ministry of Economy and Internal Trade, Federal Republic of Yugoslavia; Mr. Makhmud Mamed-Kuliev, Deputy Minister of Foreign Affairs, Republic of Azerbaijan; Mr. Andrew Fiddaman, Associate Director, The Prince of Wales International Business Leaders Forum, United Kingdom; Mr. Patrick Hardouin, Director of Economic Affairs, North Atlantic Treaty Organization; Mr. Ivan D. Ivanov, Deputy Director, Russian Academy of Sciences, Institute of Europe; Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research, and Mr. Yves Berthelot, Director, United Nations Intellectual History Project, Senior Fellow, UNITAR.
Обязанности докладчиков выполняли следующие лица: Его Превосходительство г-н Петер Троянович, союзный министр экономики и внутренней торговли Союзной Республики Югославии; гн М. Кукобат, старший советник руководителя группы департамента энергетики союзного министерства экономики и внутренней торговли Союзной Республики Югославии; г-н Махмуд МамедКулиев, заместитель министра иностранных дел Республики Азербайджан; гн Эндрю Фиддаман, заместитель директора Международного форума лидеров бизнеса под эгидой принца Уэльского (Соединенное Королевство); гн Патрик Хардуин, директор по экономическим делам Организации Североатлантического договора; г-н Иван Д. Иванов, заместитель директора Института Европы Российской академии наук; г-жа Патрисия Льюис, директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, и г-н Ив Бертело, директор Проекта "Интеллектуальная история Организации Объединенных Наций", старший научный сотрудник ЮНИТАР.