Traduction de "insulter" à russe

Insulter

nom

• обидчик
• оскорбитель

Exemples de traduction

обидчик nom

Whoevet insulted you pays with his life.
Твой обидчик умрет.

Yeah, just don't do that thing where you repeat a person's insult back at them.
Главное не повторять обидчику его же оскорбление.

Lieutenant, why didn't you tell me... that you were a famous MIG insulter?
Лейтенант, почему Вы мне не сказали... что Вы и есть тот самый знаменитый обидчик МИГа?

she rushed up to a young man standing near, whom she did not know in the least, but who happened to have in his hand a thin cane. Seizing this from him, she brought it with all her force across the face of her insulter. All this occurred, of course, in one instant of time. The young officer, forgetting himself, sprang towards her.
она бросилась к стоявшему в двух шагах от нее и совсем незнакомому ей молодому человеку, державшему в руке тоненькую, плетеную тросточку, вырвала ее у него из рук и изо всей силы хлестнула своего обидчика наискось по лицу. Всё это произошло в одно мгновение… Офицер, не помня себя, бросился на нее;

оскорбитель nom

Such a body, linked to the United Nations system and established on a solid legal basis accepted by all States, would be a useful tool which would allow the international community to prosecute and punish those guilty of particularly serious crimes whose hateful nature constituted an insult to the human conscience.
Такой орган, связанный с системой Организации Объединенных Наций и созданный на прочной и международно признанной правовой основе, стал бы полезным инструментом, позволяющим международному сообществу привлекать к судебной ответственности и наказывать лиц, виновных в совершении особо тяжких преступлений, человеконенавистнический характер которых столь оскорбителен для сознания людей.

Your questions are insulting, young man.
Ваш вопрос оскорбителен, молодой человек.

Depends how insulting it is.
Зависит от того, насколько он оскорбителен.

No lord of thine, thou haught insulting man,
Тебе не лорд я, оскорбитель!

And I'm insulted you would even ask me that.
И вообще, твой вопрос оскорбителен.

Because it was an insult to even ask.
Потому что вопрос был для него оскорбителен.

His every breath insults me.
Каждый его вздох оскорбителен для меня. Дай мне его убить.

So your fear of them is actually really insulting.
Таким образом, твой страх перед ними очень оскорбителен.

When will you learn that that look is insulting?
Когда же ты поймёшь, что этот взгляд оскорбителен.