Traduction de "insulate themselves" à russe

Insulate themselves

• изолировать себя
• изолироваться

Exemples de traduction

изолировать себя

The affluent countries are unable to insulate themselves.
Богатые страны не способны изолировать себя.

Experts agreed that South - South FDI could help developing countries insulate themselves to a degree against the vagaries of the global economic system.
41. Эксперты согласились с тем, что ПИИ Юг-Юг способны помочь развивающимся странам в какой-то мере изолировать себя от капризов глобальной экономической системы.

Loose monetary policies in the developed countries could result in an even larger influx, as investors attempt to insulate themselves against risks in financial markets.
Мягкая денежно-кредитная политика в развитых странах может привести к еще большему росту заимствований, поскольку инвесторы пытаются изолировать себя от рисков на финансовых рынках.

Given the inability of LDC economies to withstand and insulate themselves from the impact of major economic crises - such as the current one - the repercussions on their growth and development prospects could be wide and significant.
Учитывая неспособность НРС противостоять серьезным экономическим кризисам, подобным тому, который мы наблюдаем в настоящее время, и изолировать себя от их влияния, последствия кризисов для перспектив их роста и развития могут быть весьма серьезными.