Traduction de "institutions concerned" à russe

Institutions concerned

• заинтересованные учреждения

Exemples de traduction

заинтересованные учреждения

The reallocations should be done in consultation with the institutions concerned.
Такое перераспределение ресурсов должно осуществляться в консультации с заинтересованными учреждениями.

It called on Member States and the OIC institutions concerned to support the initiative.
Они призвали государства-члены и заинтересованные учреждения ОИК поддержать эту инициативу.

OHCHR disseminated relevant recommendations and concluding observations to the institutions concerned.
УВКПЧ распространяло соответствующие рекомендации и заключительные замечания среди заинтересованных учреждений.

It was fundamental that all institutions concerned, particularly the regional organizations, contribute to that effort.
Специальный представитель вновь заявляет о том, что необходимо обеспечить участие в этой работе всех заинтересованных учреждений, и в частности региональных организаций.

It would be desirable to encourage special programmes for this purpose by providing appropriate support and assistance to the institutions concerned.
Было бы желательно поощрять организацию для этой цели специальных программ путем предоставления соответствующей поддержки и помощи заинтересованным учреждениям.

We trust that the international organizations and institutions concerned will find early solutions to help alleviate those pressing problems.
Мы надеемся, что международные организации и заинтересованные учреждения вскоре найдут решение, как помочь преодолеть существующие проблемы.

Switzerland believes that the main United Nations institutions concerned should also take part in the deliberations.
Швейцария считает, что главные заинтересованные учреждения Организации Объединенных Наций должны также принять участие в этих дискуссиях.

4. Promote, with the agreement of the agencies and institutions concerned, the convening of working meetings aimed at identifying areas of cooperation and follow-up;
4. содействовать, с согласия заинтересованных учреждений, проведению рабочих встреч с целью выявления областей сотрудничества и его реализации;

The reallocation should be done in consultation with the institutions concerned (E/AC.5/1995/3 and Corr.1).
Такое перераспределение ресурсов должно осуществляться в консультации с заинтересованными учреждениями (E/AC.51/1995/3 и Corr.1).

(g) The regular follow-up, with national bodies and institutions concerned, of action taken to implement the universal periodic review recommendations.
g) проведения регулярного обзора мер, принятых национальными органами и заинтересованными учреждениями для осуществлению рекомендаций по итогам универсального периодического обзора.