Traduction de "instead do" à russe

Instead do

• вместо этого
• вместо того, чтобы сделать

Exemples de traduction

вместо этого

Manufacturers of safety valves do not attempt to calculate this area but instead do trials on each new model to determine the flow rate under relieving conditions.
Производители предохранительных клапанов не пытаются рассчитать эту площадь, но вместо этого проводят испытания на каждой новой модели, чтобы определить скорость потока в условиях сброса давления.

At what point must the State go one step further than merely refraining from undermining a right and instead do something positive to enable a community to bolster its desire to maintain its own language, culture or religion so that individual members of the community could continue to enjoy their individual rights?
На каком этапе государство обязано сделать один шаг дальше простого воздержания от ущемления в правах и вместо этого сделать что-то позитивное, для того чтобы община могла воплотить свое желание сохранить собственный язык, культуру или религию, с тем чтобы ее отдельные члены могли продолжать пользоваться своими индивидуальными правам?