Traduction de "inserted in" à russe

Inserted in

• вставлен в
• вставляется в

Exemples de traduction

вставлен в

the card status (INSERTED, NOT INSERTED),
положение карточки (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА),

the card status in the relevant slot (INSERTED, NOT INSERTED)(See Note),
положение карточки в соответствующем считывающем устройстве (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА) (см. примечание),

`0000'B no card is inserted,
`0000'B карточка не вставлена,

`0'B: INSERTED, the card is inserted in a control device,
`0'B: INSERTED, карточка вставлена в контрольное устройство,

`0011'B a control card is inserted,
`0011'B вставлена карточка контролера,

`0010'B a workshop card is inserted,
`0010'B вставлена карточка мастерской,

Death by anal electrocution is a crude process that requires a probe to be inserted in the rectum while the animal bites down on a metal conductor.
Смерть анальной смертью от электрического тока - сырье процесс, который требует, чтобы исследование было вставлено в прямой кишке, в то время как животное укусы вниз в металлического проводника.

“Dunno,” said Harry, inserting a gum shield. “But he says its all important and it’ll help me survive.”
— Не знаю, — ответил Гарри, вставляя в рот защитную пластинку для десен. — Он говорит, что эти уроки очень важны и каким-то образом помогут мне выжить.

вставляется в

the slot in which the card is inserted,
считывающее устройство, в которое вставляется карточка,

In paragraph 3, “in particular” should be inserted after “workers”, “including” should be deleted and “the” should be inserted before “innovative”.
В пункте 3 постановляющей части между словами "мигрантов" и "в рамках" вставляются слова "в частности", слова "в том числе" между словами "сотрудничества" и "путем" опускаются, и в испанском тексте перед словами "enfoques innovadores" вставляется артикль "los".

(b) The following new operative paragraph 18 was inserted:
b) вставляется следующий новый пункт 18 постановляющей части:

(a) After the sixth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, which read:
а) после шестого пункта преамбулы вставлялся новый пункт, гласивший:

Enumerators knew how to insert the GPS receiver and when to collect the coordinates.
Счетчики знали, как вставлять ГПС-приемник и когда фиксировать координаты.

The explosive burster charge and fuse were inserted prior to use.
Взрывные устройства и запалы для взрывчатых веществ вставлялись в снаряды перед их применением.

In addition, it had been considered easier to remove material than to insert it later.
Кроме того, было сочтено, что проще изъять материал, чем вставлять его на более позднем этапе.

The curtain is then drawn to the other corner post, and the metal rod is inserted into the socket.
Затем тент перемещается к другой боковой стойке, и металлический стержень вставляется в гнездо.

The continuing ability to insert the metal shim is essential to passing the test.
Сохранение возможности вставлять металлическую прокладку является важным условием прохождения этого испытания.

I am not, Jerry, under any circumstances, doing any inserting in that area.
Я не буду, Джерри, ни при каких обстоятельствах, ничего вставлять в эту область.

Just the whole idea of it, this tube of flesh gets stiff and inserted in these warm, squishy places
Ты взгляни хоть на его смысл. Кусок плоти твердеет и вставляется в теплое, мягкое местечко.

“Morning, Reg!” called another wizard in navy blue robes as he let himself into a cubicle by inserting his golden token into a slot in the door.
— С добрым утром, Редж! — окликнул Рона один чародей в темно-синей мантии, вставлявший золотой жетон в прорезь на двери кабинки. — Черт знает что, а?