innovative techniques - Traducción de Russe

48. A wide range of vaccines based on a number of innovative techniques are currently in development.

48. В настоящее время в стадии разработки находится широкий набор вакцин, основанных на ряде инновационных методов.

One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers.

Одним из инновационных методов является использование подземных дамб для улавливания воды, поступающей из неглубоких водоносных слоев.

On the policy level, such innovative techniques were codified in a non-mandatory technical rule on energy analysis of wastewater treatment plants as a part of the National Water Ordinance.

На уровне политики такие инновационные методы были оформлены в виде факультативных технических правил проведения энергетического анализа водоочистных сооружений в рамках Федерального постановления по вопросам воды.

It is employing both traditional means of outreach and more innovative techniques, including the use of new media tools that help to inform and inspire the next generation of the global citizenry.

При этом она использует как традиционные подходы, так и более инновационные методы, включая использование новых средств массовой информации, которые помогают информировать и вдохновлять следующее поколение граждан во всем мире.

(e) Promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements while respecting the environment and using innovative techniques and materials.

e) содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не нанося при этом ущерба окружающей среде и используя инновационные методы и материалы.

(f) To promote housing policies integrating sustainable approaches to energy efficiency in housing and human settlements, while respecting the environment and using innovative techniques and materials;

f) содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не нанося при этом ущерба окружающей среде и используя инновационные методы и материалы;

(e) Invited member States to promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements that respected the environment and used innovative techniques and materials.

e) предложил государствам-членам содействовать осуществлению жилищной политики, основывающейся на применении устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не наносящей ущерба окружающей среде и предусматривающей использование инновационных методов и материалов.

Further invites member States to promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements that respect the environment and use innovative techniques and materials;

5. предлагает далее государствам-членам содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, которая не наносит ущерб окружающей среде и использует инновационные методы и материалы;

Our innovative techniques allow us to gauge their character and performance, in order to gain the support of local populations and other groups (village authorities, elected officials, partners) in vulnerable areas most exposed to poverty and a lack of vital services.

Наши инновационные методы помогают определить тип личности и оценить их способности по привлечению внимания населения и других групп (сельские власти, выборные лица, партнеры) к проблемам самых малообеспеченных регионов, страдающих от нищеты и отсутствия жизненно важных услуг.

Science and technology should be used to launch new innovative techniques in all socio-economic sectors.

Наука и техника должны использоваться для внедрения новых инновационных технологий во всех социально-экономических областях.

Numerous remediation research topics and innovative techniques are also being investigated, though these are not listed here.

время изучается широкий круг связанных с рекультивацией научных вопросов и инновационных технологий, которые, однако, не нашли отражения в данном документе.

For a long time this Office was the leader in progress and development of IT, because innovative techniques in data processing were always implemented here.

На протяжении длительного времени Союзное управление было лидером в области разработки и применения ИТ, поскольку инновационные технологии обработки данных всегда внедрялись в нем.

Teachers were trained in the use of innovative techniques and science kits containing local materials designed by the teachers themselves so as to be appropriate to the realities of the impoverished schools.

Учителя прошли подготовку по использованию инновационных технологий и научных материалов, основанных на местных реалиях, созданных самими учителями с учетом ситуации, в которой находятся обедневшие школы.