Traduction de "inner voices" à russe

Inner voices

• внутренние голоса

Exemples de traduction

внутренние голоса

This inner voice was viewed as independent of the laws of the State and independent of external pressures.
Считалось, что этот внутренний голос не подвластен законам городов и не поддается давлению среды.

This inner voice dictates behaviour which allows no room for compromise or half measures.
Этот внутренний голос диктует такое поведение, при котором не остается места ни для компромисса, ни для полумер.

The University also promotes religious tolerance and unity through organizing and participating in interfaith events, such as the Inner Voice of Peace, an event of interfaith dialogue that will take place in India in October 2005.
Университет также пропагандирует религиозную терпимость и единство путем организации и участия в межконфессиональных мероприятиях, как, например, <<Внутренний голос мира>> -- одно из событий в рамках межконфессионального диалога, который состоится в Индии в октябре 2005 года.

Most religions and some moral philosophies have traditionally subscribed to the hypothesis that every person who is sound of mind has an inner voice - or conscience, or reason - that enables him to distinguish unequivocally between good and evil and, in moral terms, between true and false.
Большинство религий и некоторые моральные философские концепции традиционно исходят из той предпосылки, что любой здравомыслящий человек обладает внутренним голосом - либо совестью, либо разумом, - который позволяет ему безошибочно отличать хорошее от плохого и - в моральном плане - истину от лжи.

Silence your inner voice.
Приглушите свой внутренний голос.

That inner voice that screams out:
Внутренний голос, который кричит...