Traduction de "initiation was" à russe

Initiation was

• посвящение было
• инициация была

Exemples de traduction

посвящение было

Initiation Rites Dower
:: обряды посвящения;

These are presented under the initiative section of this report.
Они представлены в разделе этого доклада, посвященном инициативам.

Family life is thus an initiation into life in society.
Поэтому семейная жизнь является посвящением в жизнь общественную.

Conferences focusing on United Nations initiatives
Конференции, посвященные инициативам Организации Объединенных Наций

Initiating research on the situation of national minorities;
- проведении исследований, посвященных положению национальных меньшинств;

Brochures and posters on field projects and initiatives
Брошюры и плакаты, посвященные проектам и инициативам на местном уровне

Initiate action to develop partnership forum
Начало мероприятий по подготовке форума, посвященного развитию партнерства

Initiate action to develop a partnership forum
Начало деятельности по подготовке форума, посвященного развитию партнерства

First Anniversary Proliferation Security Initiative Meeting
Совещание, посвященное первой годовщине инициативы по воспрещению распространения

The troop's watermaster began the morning chanty, adding to it now the call for the rite to initiate a sandrider. "The world is a carcass," the man chanted, his voice wailing across the dunes. "Who can turn away the Angel of Death?
Хранитель Воды начал утренний молитвенный распев, добавив к нему слова, открывающие ритуал посвящения в наездники Пустыни. – Мир – лишь пустая оболочка, и все в мире смертно, – читал он нараспев, и голос его плыл над дюнами. – Кто отвратит десницу Ангела Смерти?

инициация была

(a) a detonator to initiate the substance or article;
a) детонатор для инициации вещества или изделия;

Initiation and coordination of international geoscientific projects
Инициация и координация международных геофизических проектов.

He refused to let his nine daughters go through the local initiation ceremony.
Он не разрешил его девяти дочерям проходить местный обряд инициации.

The community celebrates the end of this week of initiation with songs, dances and a feast.
Община отмечает завершение этой недели инициации песнями, танцами и пиром.

WV recommended that the Government of Lesotho ensure that the initiation schools do not open as the same time as the primary and secondary schools and also ensure that only youth over the age of 18 years are allowed to attend initiation schools.
ВМЛ рекомендовала правительству Лесото обеспечить, чтобы школы инициации не открывались одновременно с начальными и средними школами, а также, чтобы только подросткам старше 18 лет разрешалось посещать школы инициации.

Internal initiation, build up of expertise and lead, subsequent external support
Внутренняя инициация, накопление опыта и навыков руководства, последующая внешняя поддержка

A sub-committee has been constituted to initiate the processes for a legislative instrument.
62. В целях инициации процесса принятия законодательного инструмента был создан подкомитет.

General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.
Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.

As a result there is not a lot that can be done to improve the situation with these pyrotechnically initiated rounds.
В результате тут мало что можно сделать, чтобы улучшить ситуацию с этими выстрелами, сопряженными с пиротехнической инициацией.

At the end of the initiation the girls join adult society without circumcision.
Пройдя эту инициацию, девушки становятся членами своего общества без необходимости подвергаться калечащим операциям.