Traduction de "initiation of process" à russe

Initiation of process

• начало процесса
• инициирование процесса

Exemples de traduction

начало процесса

Initiating the process of ratification of the BWC will form part of the programme.
Частью этой программы будет начало процесса ратификации КБО.

Armenia has initiated the process for certification of malaria elimination.
Армения начала процесс сертификации ликвидации малярии.

OHR has initiated a process to assess the impact of training courses.
УРАЭ начало процесс оценки результативности учебных курсов.

The Government has initiated the process to establish public television and radio.
Правительство начало процесс создания общественного телевидения и радио.

Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.
После этого Комиссия предприняла необходимые шаги, с тем чтобы начать процесс демаркации.

It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity.
Оно начало процесс национального примирения для укрепления национального единства.

(a) Initiate the process of incorporating the Convention into its domestic law;
а) начать процесс включения положений Конвенции в свое национальное законодательство;

инициирование процесса

effectively the opportunities offered by commodity trade to initiate a process of
эффективно использовать возможности инициирования процесса

Such integration, however, is still some way off, but the challenge is to initiate the process of integration.
Хотя такая интеграция является пока еще делом будущего, сегодня главная проблема заключается в инициировании процесса интеграции.

(a) Those responsible for initiating a process of transboundary consultation on existing or planned hazardous activities (i.e., the authorities, the department);
а) ответственность за инициирование процесса трансграничных консультаций по существующим или планируемым опасным видам деятельности (т.е. соответствующие органы, ведомство);

Initiate a process to ensure appropriate integration of centres' involvement into activities carried out to promote international cooperation.
Инициирование процесса, призванного обеспечить соответствующее участие центров в осуществлении мероприятий, проводимых в интересах содействия международному сотрудничеству.

(b) By initiating a process to create the necessary conditions to make strategic repositioning of the United Nations development system possible.
b) путем инициирования процесса, призванного обеспечить создание необходимых условий для стратегической реорганизации системы развития Организации Объединенных Наций.

Initiating a process to assist countries in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
а) инициирования процесса по оказанию содействия странам в понимании характера и масштабов проблемы ртути и в разработке инструментария и стратегий по сокращению масштабов загрязнения ртутью.

The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document, which will be used by the SBSTA to initiate the process of developing the guidelines at SBSTA 38.
ВОКНТА просил секретариат свести эти представления в один документ категории MISC, который ВОКНТА будет использовать для инициирования процесса разработки руководящих принципов на ВОКНТА 38.