Traduction de "initially called" à russe

Initially called

• изначально называется
• первоначально назывался

Exemples de traduction

изначально называется

they took hashish and they were initially called ashashins.
Они дули гашиш и изначально назывались "хашашины" [от араб. хашиши — "употребляющий хашиш").

первоначально назывался

The project was initially called "Bader City" but its name was later changed to "Al Karmel City".
400. Этот проект первоначально назывался "Бадер сити", но затем его название было изменено на "Эль-Кармель сити".

In the meetings held to discuss what was initially called the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan stressed that the missiles issue was complex.
На заседании, посвященном обсуждению документа, который первоначально назывался Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет, Пакистан подчеркивал сложность проблемы, связанной с ракетами.

Initially called JANGKA PKTP (Network for the Advocacy of Policies to Eliminate Violence against Women), the network expanded the scope of its advocacy and is now called Jaringan Koalisi Prolegnas Pro-Perempuan or JKP3 (Coalition Network for Pro-Women National Legislation).
Сеть, которая первоначально называлась JANGKA PKTP (Сеть за политику ликвидации насилия в отношении женщин), расширила рамки своей деятельности и теперь называется Jaringan Koalisi Prolegnas Pro-Perempuan, или JKP3 (Сеть коалиции за национальное законодательство в интересах женщин).

According to information made available to the team, this latter allocation (and those for earlier years) were made available to UNIDO on the understanding that financing of the country directors (initially called the Special Industrial Development Field Advisers) would be assumed by UNIDO's own budget when it became a specialized agency.
Согласно информации, предоставленной членам группы, эти средства (и средства за предыдущие годы) были предоставлены ЮНИДО при том понимании, что финансирование страновых директоров (первоначально называвшихся специальными советниками по вопросам промышленного развития на местах) будет осуществляться из бюджета самой ЮНИДО после того, как она станет специализированным учреждением.