Traduction de "initial problems" à russe

Initial problems

• начальные проблемы
• первоначальные проблемы

Exemples de traduction

начальные проблемы

As peace and stability return to the region it is hoped that these initial problems will be resolved and that the process will gain momentum.
С восстановлением мира и стабильности в регионе появляется надежда на то, что начальные проблемы будут решены и данный процесс наберет силу.

первоначальные проблемы

It is clear that there will be initial problems which will have to be solved early on.
Ясно, что тут будут иметь место первоначальные проблемы, которые надо будет разрешить на ранней стадии.

110. Such mechanisms, however, were not enough to solve the initial problem, which was that of indebtedness.
110. Таких механизмов, однако, недостаточно для решения первоначальной проблемы, которая связана с долговым бременем.

Initial problems related to the accuracy of such portable scales often have been falsely attributed to the weighing equipment itself.
Первоначальные проблемы, связанные с точностью таких передвижных весов, часто неправомерно объяснялись самим оборудованием для взвешивания.

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
Лишь после того как удастся разрешить эти первоначальные проблемы, такие технологии смогут получить массовое распространение и, таким образом, стать коммерчески конкурентоспособными с традиционными источниками.

The initial problems encountered in the registration process did not dampen the enthusiasm of the people of Guinea-Bissau in registering and obtaining voter identification documents.
Первоначальные проблемы, возникшие в процессе регистрации, не охладили тот энтузиазм, с которым жители Гвинеи-Бисау стремились пройти регистрацию и получить удостоверение избирателя.

221. The representative of Uzbekistan expressed gratitude for the country review report, noting that it gave a clear picture of the initial problems faced during the tenure of the first CCF.
221. Представитель Узбекистана выразил признательность за обзорный доклад по стране, отметив, что он дает четкое представление о первоначальных проблемах, возникших в ходе осуществления первых СРС.

The Inspectors were informed that the initial problems which existed prior to the conclusion of the United Nations-EU FAFA agreement have been resolved, although some operational difficulties are still present.
Инспекторам было сообщено о том, что первоначальные проблемы, существовавшие до заключения соглашения РСФАВ между Организацией Объединенных Наций и ЕС, были урегулированы, хотя некоторые трудности практического характера все еще сохраняются.

In general, initial problems with new packaging requirements tend to be resolved after some time, on the basis of adjustments in the importing countries as well as experience and knowledge acquired by exporters.
Как правило, первоначальные проблемы, возникающие в связи с новыми требованиями к упаковке, спустя некоторое время удается урегулировать благодаря коррективам, вносимым в странах-импортерах, а также приобретению опыта и знаний самими экспортерами.

Its postNargis periodic review of 19 December 2008 indicated that progress had been made, notwithstanding initial problems, and that most of the affected population had received some form of support and assistance.
В ее периодическом обзоре положения дел в период после "Наргиса" от 19 декабря 2008 года говорилось о достигнутом прогрессе, несмотря на первоначальные проблемы, и об оказании наиболее пострадавшим группам населения определенной поддержки и помощи.