inia - Traducción de Russe

For a number of years, UNFPA has been supporting the International Institute on Ageing (INIA) training programme.

48. В течение ряда лет ЮНФПА поддерживает программу профессиональной подготовки Международного института по проблемам старения (МИПС).

INIA will also sponsor a seminar in Malta for Israeli and Chinese policy makers on the political implications of a society for all ages, in November 1999.

МИПС выступит также спонсором семинара для специалистов, ответственных за формирование политики, из Израиля и Китая, который состоится на Мальте в ноябре 1999 года под названием "Политические последствия формирования общества для людей всех возрастов".

In 2005, UNFPA commissioned a tracer study of trainees of INIA in order to explore the use of training received by participants in their respective countries and to fine tune the Fund's own strategic direction in the area of population ageing.

В 2005 году ЮНФПА заказал исследование, с тем чтобы выяснить, как стажеры МИПС применяют полученные ими знания в своих странах, и скорректировать стратегическую направленность деятельности Фонда в связи с проблемой старения населения.

16. We appreciate the contribution of the European Centre for Social Welfare Policy and Research, affiliated with the United Nations, and the International Institute on Ageing, United Nations - Malta (INIA), to the implementation of the UNECE RIS/MIPAA.

16. Мы высоко оцениваем вклад работающего в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций Европейского центра по политике и исследованиям в области социального обеспечения и Международного института по проблемам старения "Организация Объединенных Наций − Мальта" (МИПС) в осуществление ММПДПС/РСО ЕЭК ООН.

39. The International Institute on Ageing (INIA) convened a training conference, Changing Population Age Structure and Implications for Development: National Policy Formulation and Policy Development in the Least Developed Countries of South East Asia, in Thailand in January 1999.

39. Международный институт по проблемам старения (МИПС) провел учебную конференцию на тему "Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития: формулирование национальной политики и разработка политики в наименее развитых странах Юго-Восточной Азии", которая состоялась в Таиланде в январе 1999 года.

Holy See participated as an observer State. Representatives from the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), the United Nations Population Fund (UNFPA), the European Centre for Social Welfare Policy and Research (European Centre Vienna, ECV), the International Institute of Ageing (INIA) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) participated.

5. В работе совещания участвовали представители Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Европейского центра по политике и исследованиям в области социального обеспечения (Венский европейский центр, ВЕЦ), Международного института по проблемам старения (МИПС) и Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).