Traduction de "information which help" à russe

Information which help

• информация, которая помогает
• информация, которая поможет

Exemples de traduction

информация, которая помогает

(d) Personal data and any other possible information which help to define the identity and the citizenship of the person subject to extradition.
d) личные данные и любую другую возможную информацию, которая помогает установить личность и гражданство лица, подлежащего экстрадиции.

What is more, the youth have limited access to quality information, which helps them to take decisions on sexual behavior and limited access to friendly services on the reproductive and sexual health on the youth.
Более того, молодежь имеет ограниченный доступ к качественной информации, которая помогает им принимать решения по поводу моделей сексуального поведения, а также ограниченный доступ к дружественным службам в области репродуктивного и сексуального здоровья.

These efforts must be made with the realization that respect for freedom of expression and information ensures that all citizens have access to information which helps them form their opinions and challenges their views, and which they need to make decisions.
При осуществлении таких усилий необходимо исходить из того, что соблюдение права на свободное выражение мнений и информацию должно обеспечивать доступ всем гражданам к информации, которая помогает им сформировать свое мнение и критически проанализировать свои взгляды, а также необходима им для принятия решений.

44. The Information and Financial Analysis Unit of the Ministry of Finance concludes agreements with financial tracking bodies in other countries to exchange information, which helps to carry out initial checks, with particular reference to recent international legal measures to combat Colombian terrorist groups and other groups outside the law.
44. Группа информации и финансового анализа министерства финансов заключает соглашения с органами, отслеживающими движение финансовых средств, в других странах, для обмена информацией, которая помогает проводить первоначальную проверку, особенно в том, что касается принятых в последнее время на международном уровне юридических мер по борьбе с колумбийскими террористическими группами и другими стоящими вне закона группами.

информация, которая поможет

127. These penalties may be reduced by up to one third for a person having been involved in committing the offence if he or she has provided information which helps to establish the facts, and by up to one half if the person has contributed to the victim being found alive.
127. Срок лишения свободы может быть сокращен не более чем на треть лицу, участвовавшему в совершении преступления, если оно предоставит информацию, которая поможет установить соответствующие факты, и наполовину, если данное лицо окажет содействие в обнаружении жертвы живой.