Traduction de "inflames" à russe

Inflames

adjectif

• в огне
• пылающий

Exemples de traduction

в огне adjectif

Villages around the town of Gorazde are inflames and the number of civilian casualties has increased.
Деревни вокруг города Горажде охвачены огнем; число жертв среди мирных жителей растет.

The use of force by the Government to impose the agreement on the non-signatories in violation of ceasefire agreements has dangerously inflamed the situation.
Применение правительством силы с целью добиться признания соглашения теми, кто не стал его подписывать, в нарушение соглашений о прекращении огня серьезным образом обострило ситуацию.

Moreover, President Aliyev glorifies the deaths of the soldiers who are involved in breaches of the ceasefire by naming them national heroes, further inflaming Azeri domestic public opinion against Armenia and Nagorno Karabakh and increasing public support for a renewed war.
Кроме того, Президент Алиев возвеличивает гибель солдат, причастных к нарушениям режима прекращения огня, провозглашая их национальными героями, а это еще больше настраивает общественное мнение внутри Азербайджана против Армении и Нагорного Карабаха и усиливает среди населения поддержку возобновления войны.

пылающий adjectif

Her mouth is inflamed and her head swells up like a balloon.
Ее рот пылал, а голова ее надулась, как шарик.

But now I get to act like inflamed heart is only a "mild side effect."
Только теперь приходится делать вид, что пылающее сердце — всего лишь "лёгкий побочный эффект."