Traduction de "infants born" à russe

Infants born

• рожденные младенцы
• дети, рожденные

Exemples de traduction

дети, рожденные

Early screening of infants born to infected mothers
проведение ранней диагностики у детей, рожденных от инфицированных матерей;

Infants born in prison or detained with their mothers were returned to their families at the age of three, but there was some debate as to whether it was appropriate to deprive a child of its mother's affection at that age.
Детей, рожденных в тюрьме или арестованных вместе с их матерями, возвращают их семьям, когда им исполняется три года, хотя в настоящее время ведутся споры по вопросу о том, уместно ли лишать ребенка материнской заботы в таком возрасте.

293. The Committee expresses its concerns at the widespread abuse of drugs, alcohol and tobacco among children; at the high incidence of infants born with the foetal alcohol syndrome; and that the number of children either of whose parents is a drug addict is estimated at 3 million.
293. Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с широким распространением случаев употребления детьми наркотиков, алкоголя и табака; высоким числом детей, рожденных с алкогольным синдромом плода; а также тем, что, по оценкам, число детей, оба родителя которых употребляют наркотики, равняется 3 млн.

On average in low- and middle-income countries, 32 per cent of infants born to HIV-positive mothers were given ARV prophylaxis for PMTCT at birth in 2008, up from 20 per cent in 2007 and 18 per cent in 2006.
В среднем в странах с низким и средним уровнем дохода в 2008 году курс профилактики с применением антиретровирусных препаратов для профилактики передачи инфекции от матери ребенку при рождении получили 32 процента детей, рожденных от ВИЧинфицированных матерей, против 20 процентов в 2007 году и 18 процентов в 2006 году.