Traduction de "inexpensively" à russe

Inexpensively

adverbe

• недорого
• дешево

Exemples de traduction

недорого adverbe

The equipment used to date is inexpensive.
Используемое в настоящее время оборудование стоит недорого.

MANPADS are highly lethal, easily concealable and inexpensive.
ПЗРК обладают огромным смертоносным потенциалом, легко поддаются маскировке и недорого стоят.

Its purpose is to ensure speedy, effective and inexpensive justice to the humblest of citizens.
Ее целью является обеспечение оперативного, эффективного и недорого правосудия для самых неимущих граждан.

Led by Canada , uses inexpensive passive samplers for global atmospheric monitoring
Возглавляется Канадой, использует недорого-стоящие пассивные виды выборок для глобального мониторинга атмосферы

At the household level unregistered employment may provide a convenient and inexpensive pair of helping hands.
На уровне домашних хозяйств незарегистрированный наем может позволить найти, удобно и недорого, пару рабочих рук.

It is relatively inexpensive for armed opposition groups to achieve, in some cases, significant and costly effects.
В определенных случаях достижение вооруженными оппозиционными группами весомых и затратных результатов обходится относительно недорого.

This is seen as inexpensive in terms of resources, as it simply implies that the State should not do something.
Полагают, что это обходится недорого с точки зрения ресурсов, поскольку такой подход предполагает, что государству просто-напросто не нужно ничего делать.

The rifles are inexpensive; they are sold for between $50 and $100 apiece, and sales are not regulated or monitored.
Ружья стоят недорого: их продают по цене от 50 до 100 долл. США за штуку, причем продажа никем не регулируется, и за этим никто не следит.

65. Compared to other expenditures, such as security and military costs, truth commissions are relatively inexpensive.
65. По сравнению с другими расходами, такими как затраты на безопасность и военные расходы, содержание комиссий по установлению истины обходится относительно недорого.

Contraceptives are not covered by health insurance, but they can be purchased inexpensively from the government-sponsored NGO Famia Plania.
Медицинское страхование не покрывает расходы на противозачаточные средства, но их можно недорого приобрести в сети финансируемой правительством НПО "Famia Plania".

It's comparatively inexpensive.
Это сравнительно недорого.

And it was not inexpensive.
Это обошлось недорого.

- She is so inexpensive and she told...
- Берет недорого. Она говорит...

So it's one copeck a year. Pretty inexpensive. Sign here.
Так что получается по копейке за год - это недорого.

It's inexpensive and uses things you already have around the house.
Это недорого, плюс в дело идут любые подручные материалы.

Hong Kong people like to hire these inexpensive plain and non-blonde foreign women.
Гонконг приезжим нравится и нанять слугу недорого... В основном бедные, простые женщины-иностранки.

So they had shows and dinners which were very inexpensive—almost free.
Поэтому они показывают всякие шоу да и поесть в них можно совсем недорого — почти задаром.

дешево adverbe

These hideous and diabolically inexpensive weapons must be banned.
Это скрытое и дьявольски дешевое оружие должно быть запрещено.

The Internet has generally proven to be fast, reliable and inexpensive.
В целом Интернет оказался относительно дешевым, быстродействующим и надежным механизмом связи.

But sampling products is neither a trivial nor inexpensive exercise for any of the parties concerned.
Однако составление выборки продуктов отнюдь не является ни простым, ни дешевым для любого из участников этого процесса.

China has an abundance of inexpensive coal, which is the primary raw material for acetylene production.
Китай располагает значительным количеством дешевого угля, который является исходным сырьем для производства ацетилена.

It was an important destination for migrant workers, with a large, inexpensive and diverse workforce.
Сирия не входит в число стран, куда устремляются большие потоки трудящихся-мигрантов, поскольку в ней самой имеется в изобилии дешевая и диверсифицированная рабочая сила.

Expanding international access to increasingly inexpensive technology has transformed child pornography into a sophisticated industry.
Расширение международного доступа ко все более дешевой технологии преобразовало детскую порнографию в современную отрасль производства.

In addition, suicide bombings are an inexpensive form of terrorism, and they may enjoy considerable community support.
Кроме того, использование смертников является дешевой формой терроризма и они могут пользоваться значительной поддержкой со стороны местной общины.

It's a very inexpensive investment.
Это очень дешевая инвестиция.

It is both inexpensive and simple.
Это дешево и просто.

It's fairly inexpensive to live at home.
Жить дома – сравнительно дешево.

This is not an inexpensive case to try.
Это дело не из дешевых.

It is true the collection is not inexpensive.
Правда в том, что коллекция не дешевая. Хорошо.

No, Mrs Lansdale, it is not an inexpensive piece of software.
Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.

And it was probably very inexpensive, it was a real democratic product.
Наверное, он был довольно дешевым, но зато по-настоящему демократическим товаром!

Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.

And I get that they're on a budget, but, I mean, that's part of being an all star, taking something inexpensive and making it look wonderful.
Я понимаю, бюджет ограничен, Но звездный дизайнер должен уметь создавать шедевр из дешевых материалов.

Now, the real estate was already inexpensive in this area, but when surrounding residents found out that he planned to house sex offenders, there was a mass exodus, so eventually he was able to buy up the rest of the homes and then rename the town.
Недвижимость в том районе не дешева, но когда жители города узнали, что он планирует поселить там сексуальных преступников, было массовое переселение, так что в конце концов он смог купить остальные дома и переименовал город.