Traduction de "inescapability" à russe

Inescapability

• неизбежность
• неизбежности

Exemples de traduction

неизбежность

That placed a responsibility on Africa that was inescapable.
Это неизбежно возлагает на Африку определенную ответственность.

The lonely road leads inescapably to isolation.
Путь в одиночку неизбежно ведет к изоляции.

Accordingly, these Conference on Disarmament items are also inescapably interconnected.
И эти пункты КР неизбежно взаимосвязаны один с другим.

1. The inescapable responsibility of States with extremely poor populations
1. Неизбежная ответственность государства на территории,

Moreover, globalization makes the problem inescapably that of all of us.
Кроме того, процесс глобализации неизбежно делает эту проблему общей для всех нас.

That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
Эта иерархия - неизбежное превосходство ядерного оружия над обычным.

The Organization therefore faces an inescapable imperative for reform and revitalization.
Поэтому перед Организацией стоит неизбежная необходимость реформы и активизации деятельности.

If understood in this sense, renewed dialogue and strengthened cooperation are inescapable.
Если исходить из такого понимания, то оживление диалога и укрепление сотрудничества неизбежны.

This demographic shift is a reality - inescapable, predictable and quantifiable.
Обрисованный демографический процесс - это неизбежная, предсказуемая и поддающаяся количественной оценке реальность.

Secondly, community imperfections arise from inescapable heterogeneity in a community.
Во-вторых, общинам присущи недостатки, обусловленные их неизбежной неоднородностью.

Inevitable, inescapable destiny.
Неизбежная, неминуемая судьба.

S01E09 Inescapable Truth
S01E09 Неизбежная истина

Lying is an inescapable law.
Ложь - это неизбежный закон.

We can only draw one inescapable conclusion.
Напрашивается неизбежный вывод.

The inescapable despair of desire.
- Неизбежное отчаянное желание. Ну да.

The inescapable, unbearable suffocation of the province.
Неизбежное, невыносимое удушение провинции.

You know, God's justice is inescapable
Ты знаешь, Божья кара неизбежна.

That sickly, sweet smell was inescapable.
Этот очень сладкий запах был неизбежным.

The heat here is mean and inescapable.
Жара здесь естественна и неизбежна.

With that inescapable aftertaste of apple juice.
С неизбежным привкусом яблочного сока.

In the face of these facts, one is led to the inescapable conclusion that the inefficient Bene Gesserit behavior in this affair was a product of an even higher plan of which they were completely unaware!
Перед лицом этих фактов мы неизбежно приходим к выводу о том, что удивительно неэффективные действия Бене Гессерит стали результатом действий на более высоком уровне, о котором Бене Гессерит и не подозревали!