Traduction de "indirect forms" à russe

Indirect forms

• косвенные формы

Exemples de traduction

косвенные формы

It covers both direct and indirect forms of racial discrimination.
Во внимание принимаются как прямые, так и косвенные формы расовой дискриминации.

2. Tackling concealed and indirect forms of intolerance or discrimination
2. Борьба с дискриминацией и нетерпимостью в скрытой и косвенной форме

As a result, the scope of prohibition of racial discrimination encompasses direct or indirect forms of discrimination.
Таким образом, под запрет расовой дискриминации подпадают прямые и косвенные формы дискриминации.

On other occasions this rebellion can take indirect forms, which will be described below.
В других случаях такое противодействие может обретать и косвенные формы, которые будут рассмотрены ниже.

The definition of discrimination should acknowledge its intersectionality and cover both direct and indirect forms.
В определении дискриминации необходимо признать ее межсекторальный характер и предусмотреть как прямые, так и косвенные формы дискриминации.

The act defines in Article 5 gender based discrimination, both its direct and indirect forms.
В статье 5 Закона содержится определение дискриминации по признаку пола как в прямой, так и в косвенной форме.

The broad definition of discrimination in the Directive embracing direct and indirect forms was in line with article 1 of the Convention.
Широкое определение дискриминации в этой Директиве, охватывающее прямые и косвенные формы ее проявления, соответствует статье 1 Конвенции.

Several delegations highlighted the immediate character of the obligation of non-discrimination, with regard to both direct and indirect forms of discrimination.
Несколько делегаций выделили конкретный характер обязательства предотвращать как прямые, так и косвенные формы дискриминации.

Information on whether direct as well as indirect forms of discrimination are included in the definition of racial discrimination in domestic law;
2. информация о том, включены ли в определение расовой дискриминации, содержащееся во внутреннем праве государства, прямые и косвенные формы дискриминации;