Traduction de "independent worker" à russe

Independent worker

• независимый работник

Exemples de traduction

независимый работник

Number of refugee women documented as independent workers and not just as a dependants;
* Число женщин-беженцев, получивших документы как независимые работники, а не иждивенцы.

(f) Establishing similar conditions for professional organizations and organizations of independent workers;
f) создание аналогичных условий для профессиональных организаций и организаций независимых работников;

This explains the increase in the number of independent workers in the employed labour force.
Этим объясняется увеличение доли независимых работников среди занятого, экономически активного населения.

The social security programmes that cover independent workers do not include maternity insurance;
1. Программы социального обеспечения, охватывающие независимых работников, не предусматривают страхование расходов, связанных с беременностью;

Conversely, the percentage of independent workers rose from 24 per cent to 26 per cent during the same period.
Напротив, за этот же период доля независимых работников возросла с 24% до 26%.

Housewives were recognized as independent workers and were entitled to social security and health care.
22. Домашние хозяйки были признаны в качестве независимых работников и получили право на социальное страхование и здравоохранение.

The State contributes 0.25 per cent of the reference income, while the independent worker contributes 7.25 per cent.
Государство вносит 0,25 процента от указанного уровня дохода, а независимый работник - 7,25 процента.

(e) Decree-Law No. 48/2009, making the social protection system compulsory for all independent workers;
e) Декрет-закон № 48/2009, делающий обязательным распространение системы социальной защиты на всех независимых работников;

70. Decree-Law 48/2009, of November 23, makes the social protection system compulsory for independent workers.
70. Декрет-закон № 48/2009 от 23 ноября делает систему социальной защиты обязательной для независимых работников.

Micro-entrepreneurs and independent workers have never been explicitly included in any canvassing strategy, much less farm workers.
Особой стратегии охвата социальным страхованием мелких предпринимателей и независимых работников, равно как и сельскохозяйственных рабочих, никогда не существовало.