Traduction de "incurring liability" à russe

Incurring liability

• несение ответственности
• понести ответственность

Exemples de traduction

понести ответственность

The employer can incur liability and face legal sanctions if sexual harassment is allowed at the place of work.
Если сексуальное домогательство допускается на рабочем месте, работодатель может понести ответственность и в отношении него могут быть применены правовые санкции.

Before the Committee, the violation of the Convention itself constituted the prejudice, while before the Federal Court it constituted one of a series of alleged errors for which the State party might incur liability.
В сообщении, направленном Комитету, нарушение Конвенции как таковой представляет собой ущемление закрепленных в ней прав, в то время как в иске, поданном в Федеральный суд, оно представляет собой одну из ряда предполагаемых ошибок, за совершение которых государство-участник может понести ответственность.

It is not the case that every death that occurs in custody constitutes a violation of the Convention; moreover, even where a State's agents were negligent, resulting in the death of a person in their custody, and should incur liability under domestic tort law for the harm caused by their negligence, it is not necessarily the case that this negligence will also constitute "cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment" as proscribed by the Convention.
Неверно утверждать, что смерть во время содержания под стражей в любом случае является нарушением Конвенции; помимо этого, даже если представители государства проявили халатность, повлекшую за собой смерть задержанного лица, и должны в соответствии с национальным законодательством понести ответственность за ущерб, причиненный по вине их халатности, это, тем не менее, не означает, что халатные действия представляли собой "акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания" по смыслу Конвенции.