Traduction de "increasingly severe" à russe

Increasingly severe

• все более серьезным
• все более и более серьезными

Exemples de traduction

все более серьезным

Many drew attention to the growing emissions of HFCs and the increasingly severe impacts of climate change.
Многие обращали внимание на рост выбросов ГФУ и на их все более серьезное воздействие на изменение климата.

This situation has increasingly severe implications for human wellbeing across the world, particularly for the poor.
Такое положение оказывает все более серьезное воздействие на благосостояние людей, особенно бедноты, по всему миру.

As the world moves forward into the twenty-first century, energy-related challenges are growing increasingly severe in cities throughout the world and in countries at all levels of development.
1. По мере продвижения мира в XXI век проблемы, связанные с энергетикой, становятся все более серьезными в городах по всему миру и в странах, находящихся на различных уровнях развития.

Scientific observations point to increasingly severe negative impacts in all parts of the world, disproportionately affecting the poor and vulnerable, those who have the weakest capacity for resilience.
Научные наблюдения отмечают его все более серьезные негативные последствия, проявляющиеся во всех частях мира и несоразмерно затрагивающие в первую очередь малоимущих и уязвимых, то есть тех, кто меньше всего способен ему противостоять.

Evidence from Ha Tinh province indicates a growing number of increasingly severe weather-related disasters, a trend which is likely to continue, adversely affecting production and the livelihoods of local communities.
Данные о провинции Хатинь отражают рост числа все более серьезных бедствий, связанных с погодой, и эта тенденция, скорее всего, сохранится и будет оказывать негативное воздействие на производственную деятельность и условия жизни местных общин.

The unmet need for 41,200 housing units, (including as a result of natural growth) is causing an increasingly severe housing crisis, with a negative impact on the housing stock, hygiene and the social stability of families.
Неудовлетворенная потребность в обеспечении 41 200 единицах жилья17 (возникшая, в том числе, в результате естественного прироста) провоцирует все более серьезный жилищный кризис, что в свою очередь негативно сказывается на ситуации с жилым фондом, санитарно-гигиенических условиях и на социальной стабильности семей.

все более и более серьезными

Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms.
Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами.