Traduction de "increase the size" à russe

Increase the size

• увеличить размер
• увеличивать размер

Exemples de traduction

увеличить размер

This may also increase the size of the application.
Это может также увеличить размер приложения.

(b) The promise to increase the size of new loans over time;
b) обещаний со временем увеличить размер новых займов;

48. In 2004, UNHCR increased the size of Project Profile's budget and the staff devoted to the project's implementation.
48. В 2004 году УВКБ увеличило размеры бюджета и штат проекта "Профиль".

Development partners should increase the size and improve the quality and effectiveness of ODA in line with the commitments made at the Monterrey Conference.
Партнеры по процессу развития должны увеличить размеры и повысить качество и эффективность ОПР в соответствии с обязательствами, принятыми на Монтеррейской конференции.

For these reasons, the study should increase the size of the core subsamples (every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed).
Вот почему в исследовании должен быть увеличен размер колонок проб (каждые 5 см вместо предлагаемых 1-2 см).

It is remarkable to see how technical advances have made it possible to substantially increase the size of vessels, with the result that, in terms of transport costs, distant countries are now extremely accessible.
Примечательно, что технический прогресс позволил существенно увеличить размеры судов, в результате чего с точки зрения транспортных издержек сейчас удаленные страны стали абсолютно доступными.

Most important, it is our hope that the General Assembly will consider positively the proposal to increase the size of the Fund and, where appropriate, to expand its scope to include other international organizations.
Важнее то, что, как мы надеемся, Генеральная Ассамблея в позитивном духе рассмотрит предложение увеличить размеры Фонда и в случае необходимости распространить сферу его охвата на другие международные организации.

343. The 28 January 2003 presidential decree No. 41 on increasing pension increments increased the size of the increments by 300 som, retroactive to 1 January 2003.
343. Указом Президента Кыргызской Республики № 41 от 28 января 2003 года <<О повышении надбавок к пенсиям>>, с 1 января 2003 года увеличены размеры надбавок на 300 сом.

Would I like to increase the size of my penis?
Хочу ли я увеличить размер своего пениса?

Two things happened essentially - they made it 11 not 21 - and not only that, they've actually increased the size of the ball by two millimetres.
вместо 21 сделали 11 очков, а кроме того увеличили размер шарика на 2 мм. Почему? - Увеличили шарик?

Did you know some people actually eat ground-up rhinoceros horn because it's thought to increase the size of the male sex organ?
Ничего. Ладно, а ты знал, что некоторые мужчины едят молотый рог носорога? Потому что думают, что это увеличит размер их достоинства.

увеличивать размер

In addition, fragmentation increases the size of each reconciliation, leading, in some cases, to the failure to process these reconciliations successfully.
Кроме того, в результате фрагментации увеличивается размер каждого согласования, что приводит в некоторых случаях к невозможности успешного согласования.

As African countries continue to invest in human resources development and improve macroeconomic governance, they should be able to position themselves to shift to knowledge-based industries and to increase the size of domestic markets.
Поскольку африканские страны продолжают производить инвестиции в развитие людских ресурсов и улучшать макроэкономическое управление, они должны быть в состоянии переходить к отраслям, основанным на знаниях, и увеличивать размеры отечественных рынков.