Traduction de "increase sharply" à russe

Increase sharply

• резко возрасти
• резко увеличить

Exemples de traduction

резко возрасти

With the introduction of habeas corpus, the volume of work of judges in criminal cases could increase sharply, which would require management and staffing measures to improve judicial performance.
С учётом введения института "хабеас корпус" объём работ судей по уголовным делам может резко возрасти, что потребует организационно-штатных мер по совершенствованию деятельности судей.

ODA is set to increase sharply in the next decade as several OECD countries move towards the 0.7 of gross national income (GNI) target.
Объем ОПР должен резко возрасти в следующем десятилетии по мере продвижения ряда стран ОЭСР к достижению целевого показателя в размере 0,7 процента от объема валового национального дохода (ВНД).

резко увеличить

The extent of poverty has increased sharply during the period of transition.
В переходный период масштабы бедности резко увеличились.

The reporting burden has increased sharply in recent decades.
В последние десятилетия тяжесть бремени представления отчетности резко увеличилась.

103. Since 1993 the number of new public organizations has increased sharply.
103. С 1993 года резко увеличилось число новых общественных организаций.

The number of bank loans to corporations and households increased sharply during 2004-2005.
Количество банковских кредитов корпорациям и домашним хозяйствам резко увеличилось в 2004 - 2005 годах.

Large quantities of methamphetamine continue to be illicitly manufactured in Mexico, where seizures have increased sharply.
Большое количество метамфетамина попрежнему незаконно производится в Мексике, где объем изъятий резко увеличился.

17. In 2007 the level of insurgent and terrorist activity increased sharply from that of the previous year.
17. В 2007 году по сравнению с предыдущим годом количество выступлений повстанцев и террористических актов резко увеличилось.

Per capita income had also increased sharply, reaching US$ 74,882 in 2009.
Доход на душу населения также резко увеличился, достигнув суммы в 74 882 долл. США в 2009 году.

Exports increased sharply in the first half of 2002 as a result of the upturn in the information and communication technology sector.
Во второй половине 2002 года объем экспорта резко увеличился в результате роста показателей в секторе информационно-коммуникационных технологий.

As a result of this initiative, the school enrolment of both girls and boys increased sharply in urban slum areas.
В результате осуществления этой инициативы в районах городских трущоб резко увеличился показатель числа учащихся как среди мальчиков, так и среди девочек.