Traduction de "increase in participation" à russe

Increase in participation

• увеличение участия

Exemples de traduction

увеличение участия

· Increasing women's participation in the rational management of resources.
- увеличения участия женщин в рациональном использовании природных ресурсов;

Currently there are no temporary special measures in effect to increase the participation of women in political and public life.
Пока еще нет действующих временных специальных мер по увеличению участия женщин в политической и общественной жизни.

(a) Ensure greater gender balance at workshops and training sessions by increasing the participation of women;
а) обеспечению большего гендерного баланса на рабочих совещаниях и учебных сессиях путем увеличения участия женщин;

The need to increase the participation of developing countries in decision-making on international economic matters was also recognized.
Также была признана необходимость увеличения участия развивающихся стран в разработке решений по международным экономическим вопросам.

(d) Increase the participation of local government units and civil society organizations in programming the realization of social services;
d) увеличение участия местных органов власти и организаций гражданского общества в разработке программ оказания социальной помощи;

Lastly, she urged the State party to implement temporary special measures to increase women's participation in political life.
Наконец, оратор настоятельно призывает государство-участник осуществить временные специальные меры по увеличению участия женщин в политической жизни.

The efforts of the public sector to increase the participation of Qataris are therefore reinforced by affirmative employment policies in all other sectors.
В этой связи усилия государственного сектора по увеличению участия катарцев подкрепляются позитивными мерами по обеспечению занятости во всех других секторах.

Neither the Government, nor the courts, nor the political parties have on their agenda affirmative action to increase the participation of women.
Ни правительство, ни суды, ни политические партии не имеют в своих повестках дня вопросы конкретных мер по увеличению участия женщин в их деятельности.

Other suggestions included increased observer participation in ministerial luncheons and dinners, as well as workshops and special events.
Другие предложения предусматривали увеличение участия представителей организаций-наблюдателей в официальных обедах и ужинах на уровне министров, а также в рабочих совещаниях и специальных мероприятиях.

21. Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
21. Интеграция в общеевропейскую стратегию в области трудовых отношений станет еще одним шагом в направлении увеличения участия женщин в рабочей силе.