incomplete coverage - Traducción de Russe

44. Incomplete coverage and non-reporting are statistical problems that mainly derive from the following factors:

44. Неполный охват и непредставление данных связаны, в основном, со статистическими проблемами, обусловленными следующими факторами:

While the system has generally worked satisfactorily, a number of problems can be identified relating to incomplete coverage, resource constraints and the absence of up-to-date guidelines.

36. Существующая система в целом функционирует удовлетворительно, однако при этом можно все же выделить ряд проблем, связанных с неполным охватом, ограниченностью ресурсов и отсутствием современных руководящих положений.

4. Bearing in mind the incomplete coverage, large degree of nonreporting and supply of unreliable information, the calculations are based on data on output and the number of persons employed in the economy.

Учитывая факты неполного охвата, высокого уровня непредоставления данных, предоставления недостоверной информации, в основу расчетов, заложены данные о выпуске продукции и численности занятых в экономике.

The main reasons for such a situation are: the socio-economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.

Основными причинами такой ситуации являются: социально-экономическое положение, безработица, миграция, большое количество перемещенных лиц, неполный охват медицинским страхованием, нездоровый образ жизни и т.д.

National accounts experts are confronted with two problems, namely high inflation and incomplete coverage owing to differences in accounting and the particular features of the economy.

Специалисты в области национальных счетов сталкиваются в настоящее время с двумя проблемами, а именно проблемой высокой инфляции и проблемой неполного охвата, которая обусловлена различиями в практике учета и конкретными особенностями национальной экономики.

(f) Health-information and statistical systems are constrained by weak institutional capacity, resulting in incomplete coverage and poor quality of civil registration and vital statistics;

f) получению информации о здравоохранении и статистическим системам мешает низкий институциональный потенциал, следствием чего является неполный охват населения и снижение качества данных записей актов гражданского состояния и демографической статистики;

(f) In many countries in the region, health-information and statistical systems are constrained by weak institutional capacity, resulting in incomplete coverage and poor quality of civil registration and vital statistics;

f) во многих странах в регионе системы медицинской информации и статистические системы ограничены вследствие слабого организационного потенциала, что является причиной неполного охвата и неудовлетворительного качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения;