Traduction de "include taking" à russe

Include taking

• включить взятие
• включает в себя принятие

Exemples de traduction

включить взятие

(e) imprisonment [, including taking of civilian hostages];
е) заключение в тюрьму [, включая взятие гражданских лиц в качестве заложников];

включает в себя принятие

This includes taking effective measures in the countries of origin of human trafficking.
Это включает в себя принятие эффективных мер в странах происхождения торговли людьми.

Lessons learned include taking mitigating measures that would reduce the risk exposure of the Organization to potential liabilities.
Извлеченные уроки включают в себя принятие мер, призванных уменьшить риск потенциальной материальной ответственности для Организации.

This includes taking appropriate measures for preventing non-State actors from obtaining nuclear materials that can be used in nuclear weapons.
Это включает в себя принятие надлежащих мер по предотвращению приобретения негосударственными субъектами ядерных материалов, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия.

Obligations under article 9 of the Convention include taking appropriate measures to ensure to persons with disabilities access, on an equal basis with others, to the physical environment, to transportation, to information and communications and to other facilities and services open or provided to the public.
45. Обязательства по статье 9 Конвенции включают в себя принятие надлежащих мер для обеспечения инвалидам доступа наравне с другими к физическому окружению, к транспорту, к информации и связи, включая информационно-коммуникационные технологии и системы, а также к другим объектам и услугам, открытым или предоставляемым для населения.