Traduction de "include s" à russe

Include s

verbe

• включать
• заключать
• содержать в себе

Exemples de traduction

включать verbe

The installation(s) include(s)*) the following appliances:
Установка (установки) включает/включают* следующие используемые приборы:

This cooperation [shall] include[s] the establishment and operation of a network of seismological stations. [The first tier, referred to as a network of primary stations, shall provide uninterrupted data transmitted on-line to the International Data Centre.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети сейсмологических станций. [Первый слой, именуемый как сеть первичных станций, обеспечивает оперативную передачу непрерывных данных в Международный центр данных.

This cooperation [shall] include[s] the establishment and operation of a [two-tiered] network of [high quality] seismological stations [and arrays]. [The first tier, referred to as a network of Alpha stations, shall be coordinated by the Technical Secretariat and shall provide uninterrupted data transmitted on-line to the International Data Centre.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию [двухслойной] сети [высококачественных] сейсмологических станций [и сейсмогрупп]. [Первый слой, именуемый как сеть альфа-станций, координируется Техническим секретариатом и обеспечивает оперативную передачу непрерывных данных в Международный центр данных.