include results - Traducción de Russe

All elements of the calculation are presented in detail, including results and their comparison with results by using the input method.

Подробно излагаются элементы такого расчета, включая результаты, которые сопоставляются с результатами, полученными с использованием метода учета затрат.

The Commission also recommended that the Contractor be asked to supply additional substantive details of the mining test initiatives, including results.

Комиссия также рекомендовала просить контрактора представить дополнительные подробности по существу инициатив в области добычных испытаний, включая результаты.

The reported results will be a judicious selection of outcomes and output data, including results of a qualitative and “process” nature.

Отражаемые в докладе результаты будут представляться в виде продуманной подборки конечных и итоговых данных, включая результаты, характеризующие качественную сторону и эффективность процесса сотрудничества.

Consequently, the Strategy provides the vision and direction for all UNEP activities for the period 20102013, including results delivered through:

Следовательно, Стратегия определяет перспективу и направление всей деятельности ЮНЕП на период 20102013 годов, включая результаты, которые будут получены в результате осуществления:

Since the preparation of this document preceded the Regional Implementation Meeting, it could not include results of the meeting which will be included in the Executive Secretary's introductory statement.

Поскольку настоящий документ был подготовлен до проведения Регионального совещания по осуществлению, в него нельзя было включить результаты этого совещания; они будут представлены во вступительном заявлении Исполнительного секретаря.

Documents on methods of validation of test procedures and estimation of the uncertainty of test results will be submitted to the accrediting body including results of interlaboratory comparisons.

Документы по методам аттестации процедур испытаний и оценке степени неопределенности, связанной с результатами испытаний, включая результаты межлабораторных сопоставлений, будут представляться аккредитующему органу.

:: Percentage of United Nations entities that have included results of United Nations country teams in the performance appraisal system for agency representatives

- Процентная доля структур Организации Объединенных Наций, включивших результаты работы страновых групп Организации Объединенных Наций в систему служебной аттестации представителей учреждений

Web sites providing access to summary chapters and tables of publications and site providing information on population activities, including results of population analysis;

Web-сайты, обеспечивающие доступ к резюме глав и перечням публикаций, и сайт, содержащий информацию о деятельности в области народонаселения, включая результаты демографического анализа;

Documents on methods of validation of test procedures and estimation of the uncertainty of test results should be submitted to the accrediting body including results of interlaboratory comparisons.

Документы по методам аттестации процедур испытаний и оценке степени неопределенности, связанной с результатами испытаний, включая результаты межлабораторных сопоставлений, должны быть представлены аккредитующему органу.

The report is expected to include results achieved in eliminating discrimination against women in areas covered by the Convention.

Как ожидается, этот доклад будет включать информацию о результатах, которые были достигнуты в ликвидации дискриминации в отношении женщин в областях, охватываемых Конвенцией.

For the past few years, the hate-crime statistics have also included results from Sweden's national crime victim survey, enabling the statistics to be based on the victim's gender and age.

В течение последних лет в статистические данные о преступлениях на почве ненависти также включались сведения о результатах общенационального обзора положения жертв преступлений, который позволял классифицировать статистические данные по принципу пола и возраста пострадавших.