include projects - Traducción de Russe

Entity difference (includes projects)

Структурная разница (включая проекты)

b Includes projects financed by UNDP.

b Включая проекты, финансируемые ПРООН.

Title of the adaptation action, including projects and a short description;

b) название адаптационной меры, включая проекты и краткое описание;

B. Multi-stakeholder initiatives, including projects and programmes led by the Alliance

B. Инициативы с участием многих заинтересованных сторон, включая проекты и программы, осуществляемые при ведущей роли <<Альянса>>

19. All reports illustrate scientific activities, including projects, pilot areas, pictures and maps.

19. Во всех докладах иллюстрируется научная деятельность, включая проекты, опытные участки, рисунки и карты.

Multi-stakeholder initiatives, including projects and programmes led mainly by the Alliance of Civilizations

Инициативы с участием многих заинтересованных сторон, включая проекты и программы, осуществляемые преимущественно при ведущей роли "Альянса цивилизаций"

There is work being done at the civil society level, including Project Esfera and ACT Alliance.

В настоящее время соответствующая работа ведется на уровне гражданского общества, включая проект "Эсфера" и Альянс ACT.

(c) International support for national actions, including projects on emission target setting in a number of Parties.

с) международную поддержку национальных действий, включая проекты по установлению в ряде Сторон целевых показателей выбросов.

B. Multi-stakeholder initiatives, including projects and programmes led mainly by the Alliance of Civilizations

B. Инициативы с участием многих заинтересованных сторон, включая проекты и программы, осуществляемые преимущественно при ведущей роли "Альянса цивилизаций"

I used every tool at my disposal, and that includes Project Mercury.

Использовала все, что есть в моем распоряжении, включая проект Меркурий.

I will treat your patients, take your surgeries, and assist in research, including projects I find on my own.

Я буду лечить Ваших пациентов, возьму Ваши операции, и буду помогать с исследованиями, включая проекты, которые сама найду.

The methodology will include project success indicators for sustainability.

Данная методология будет включать показатели успешности проектов с точки зрения обеспечения устойчивости.

It includes projects ranging from the Nukus Shelter Belt to a micro-credit initiative.

Она включает в себя проекты начиная с Нукусского защитного пояса и кончая инициативой по микрокредитованию.

They included projects for income-generation activities, shelter rehabilitation and improvements to education infrastructure.

Они включали в себя проекты по созданию возможностей для получения дохода, восстановлению жилья и улучшению инфраструктуры в области образования.

100. Cash at banks includes project funds received from clients for the implementation of project activities.

100. Денежные средства в банках включают средства по проектам, полученные от клиентов на осуществление проектной деятельности.

98. Cash at bank includes project funds received from clients for the implementation of project activities.

98. Денежные средства в банке включают средства по проектам, полученные от клиентов на осуществление проектной деятельности.

One delegation asked if UNFPA included projects executed by national NGOs in its figures on national execution.

Одна делегация спросила, включает ли ЮНФПА проекты, осуществляемые национальными НПО, в свои показатели по национальному исполнению.

The national development plan was broken down into microcomponents through municipal development plans that included projects for women.

Национальный план развития разделен на микрокомпоненты на базе муниципальных планов развития, включающих в себя проекты в интересах женщин.

The present system of cooperation includes projects and programmes at all levels -- global, interregional, regional, subregional and bilateral.

Сложившаяся в настоящее время система сотрудничества включает в себя проекты и программы, осуществляемые на всех уровнях -- глобальном, межрегиональном, региональном, субрегиональном и двустороннем.

Included in the UNOPS accounts include project accounts, which constitute the formal, separate record of all financial transactions pertaining to projects.

Счета ЮНОПС включают счета по проектам для официального, отдельного учета всех финансовых операций, касающихся того или иного проекта.

The UNOPS accounts include project account(s), the formal, separate record of all financial transactions pertaining to a project established in the UNOPS accounts.

Счета ЮНОПС включают счета по проектам для официального, отдельного учета всех финансовых операций, касающихся того или иного проекта, проходящего по счетам ЮНОПС.