Traduction de "include definition" à russe

Include definition

• включить определение
• включает в себя определение

Exemples de traduction

включить определение

Please be as specific as possible, including definitions.
Просьба предоставить максимально конкретные предложения, включая определения.

Article 1 includes definitions of the following concepts:
В статью 1 включены определения следующих понятий:

The glossary includes definitions of the main statistical indicators.
В глоссарий включены определения основных статистических показателей.

It elaborates not only general principles, but further proposes the elements, including definitions and detailed provisions, for a legally binding instrument.
В ней описываются не только общие принципы, но и предлагаются элементы, включая определения и детальные положения, для юридически обязывающего документа.

In 2010, the regional proposals will be examined and streamlined, and the core list of e-government indicators, including definitions, will be produced.
В 2010 году региональные предложения были рассмотрены и упорядочены, и был подготовлен основной перечень показателей электронных методов управления, включая определения.

He recognized that there were difficulties in rapidly reaching consensus on a number of issues, including definitions and the scope of application of the convention.
Он признал, что существуют определенные трудности для быстрого достижения консенсуса по ряду вопросов, включая определения и сферу применения конвенции.

Establish and maintain international statistical standards in the field of science and technology (S&T) statistics, including definitions and statistical methods.
Разработка и ведение международных статистических стандартов в области статистики науки и техники, включая определения и статистические методы.

:: Work under way to develop a common concept of transaction costs for the United Nations system, including definitions and measurements
:: Ведется работа по формулировке общего понятия операционных расходов для системы Организации Объединенных Наций, включая определения и количественные меры

It elaborates not only general principles, but further proposes elements, including definitions and detailed provisions, for a legally binding instrument.
В нем не только разрабатываются общие принципы, но и предлагаются элементы, включая определения и детальные положения, для имеющего обязательную юридическую силу документа.

However, the Committee finds that some of the revisions, including definitions, are not self-evident and therefore need further clarification, including the following:
Однако Комитет не считает потребность в некоторых изменениях, включая определения, очевидной, и поэтому эти предложения должны быть дополнительно обоснованы, в частности:

включает в себя определение

Executive summary: The current definition of the term "cargo tank" does not include definitions of related terms used in ADN.
Существо предложения: Существующее определение термина "грузовой танк" не включает в себя определения родственных терминов, используемых в ВОПОГ.

(d) Act No. 20507 (2011) on human trafficking, which includes definitions of the offences of trafficking and smuggling of migrants;
d) закона № 20507 (2011) о торговле людьми, который включает в себя определение таких преступлений, как торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов;

This act includes `Definition of the term Electronic Signature and Authentication' and that the Specified Certification business needs accreditation from the competent ministries.
Этот закон включает в себя определения терминов "электронная подпись" и "удостоверение подлинности", и в нем указывается, что предприятия, подлежащие конкретному виду сертификации, нуждаются в аккредитации компетентных министерств.

However, opposition was expressed to retaining the text in square brackets, since it was noted that a number of international conventions also used these terms but did not include definitions.
В то же время прозвучали и возражения против сохранения заключенного в квадратные скобки текста, поскольку, как было отмечено, эти термины используются также и в ряде других международных конвенций, которые, однако, не включают каких-либо определений.