Traduction de "incident that occurred" à russe

Incident that occurred

• инцидент, который произошел
• случай, который произошел

Exemples de traduction

инцидент, который произошел

I wish to draw your attention to yet another grave incident that occurred today along Israel's northern border with Lebanon.
Хотел бы привлечь ваше внимание к еще одному серьезному инциденту, который произошел сегодня в районе северной границы Израиля с Ливаном.

I refer to the incident that occurred on 20 September, when Georgian special forces attacked a group of people from the Counter-Terrorist Centre.
Речь идет об инциденте, который произошел 20 сентября, когда грузинский спецназ осуществил нападение на группу сотрудников абхазского антитеррористического центра.

In another incident that occurred shortly thereafter, 11 Hay Vekayam activists also tried to force their way onto the Temple Mount in order to pray there.
В ходе другого инцидента, который произошел вскоре после этого, 11 активистов организации "Хай-Векаям" также пытались прорваться на Храмовую гору для того, чтобы устроить там богослужение.

1. In accordance with the terms of reference (see appendix A), the Joint Investigation Team hereby presents its report into the incident that occurred at Motaain on 10 October 1999.
1. В соответствии с кругом ведения (см. дополнение A) группа по совместному расследованию представляет настоящим свой доклад об инциденте, который произошел в Мотаайне 10 октября 1999 года.

I wish to bring Your Excellency's attention a grave incident that occurred along our borders with the Sudan and that may, if left unchecked, plunge the region into another bout of war and conflict.
Хочу обратить внимание Вашего Превосходительства на серьезный инцидент, который произошел на нашей границе с Суданом и который, если не принять соответствующие меры, может привести к новой вспышке войны и конфликта в регионе.

She had reportedly been investigating an incident that occurred on 31 May 1998 in the village of Poklek in which police detained 10 ethnic Albanian men during an attack on the village.
Судя по сообщению, она занималась расследованием инцидента, который произошел 31 мая 1998 года в деревне Поклек: во время рейда полиция задержала в этой деревне 10 мужчин из числа этнических албанцев.

We're investigating the incident That occurred in the stairwell this morning.
Мы расследуем инцидент, который произошел сегодня утром на лестничной клетке.