Traduction de "incentive effect" à russe

Incentive effect

• стимулирующий эффект

Exemples de traduction

стимулирующий эффект

Normally the sole purpose of tax differentiation is the incentive effect, since tax differentiation is not aimed at raising revenues.
Единственной целью дифференцированного налогообложения обычно является стимулирующий эффект, поскольку дифференцированное налогообложение не направлено на увеличение поступлений.

This and the experiences of a number of other African countries suggest that factors other than those operating within export-processing zones themselves can limit their incentive effects.
Этот пример и опыт ряда других африканских стран свидетельствуют о том, что стимулирующий эффект создания зон для переработки товаров на экспорт может ограничиваться факторами, не связанными с функционированием самих этих зон.

In addition, as in these countries enterprises do not usually operate in market-based competitive conditions with tight constraints on production costs, and as they still benefit from a number of protection measures, including some exemptions and subsidies, the incentive effect of the pollution charge system is undermined.
Кроме того, поскольку в этих странах предприятия обычно работают в условиях отсутствия рыночной конкуренции, жестко ограничивающей производственные издержки, и попрежнему получают выгоду от ряда применяющихся протекционистских мер, включая некоторые виды освобождений и субсидии, стимулирующий эффект системы сборов за загрязнение сводится на нет.

Similarly, a survey carried out by the London School of Economics on the impact of performance-related pay (PRP) showed that there is evidence of a clear incentive effect for those gaining above average PRP, but that it is likely to be offset by a more widespread de-motivating effect arising from difficulties in measuring and evaluating performance fairly.
60. Аналогичным образом, из проведенного Лондонской школой экономики обзора воздействия вознаграждения с учетом результатов работы (ВУРР) вытекает, что можно говорить о доказанном наличии явного стимулирующего эффекта этой схемы для тех, кто зарабатывает выше среднего уровня ВУРР, но что значение такого эффекта, повидимому, нейтрализуется более широко распространенным дестимулирующим эффектом, связанным с трудностями объективного измерения и оценки результативности.

The incentive effect of the new APE as compared with women's previous withdrawal from the workplace is clear Data based on statistics prepared by the forecasting office of CNAF (National family allowance fund); (December 1995 national register of family allowance beneficiaries). (99 per cent of the beneficiaries are women).
Стимулирующий эффект новых положений о РПВ с точки зрения высвобождения мест на рынке труда женщинами (доля которых среди получателей РПВ составляет 99 процентов) очевиден Данные основаны на результатах статистического анализа, проведенного бюро прогнозирования Национальной кассы семейных пособий (национальное репрезентативное досье пользователей услугами касс семейных пособий за декабрь 1995 года).