Traduction de "in-depth investigation" à russe

In-depth investigation

• углубленное расследование

Exemples de traduction

углубленное расследование

This was subject to an in-depth investigation.
В отношении этого случая было проведено углубленное расследование.

Analysis and in-depth investigation phase (two months)
Этап проведения анализов и более углубленных расследований (два месяца)

An in-depth investigation in the territory of the Democratic Republic of the Congo would clarify this situation.
Углубленное расследование на территории Демократической Республики Конго позволило бы прояснить данную ситуацию.

Crimes perpetrated in Darfur were subject to in-depth investigations by the judicial authorities.
39. Совершенные в Дарфуре преступления являются предметом углубленного расследования судебным органами.

These were unconfirmed reports, however, and on 28 July a further report was issued after a more in-depth investigation.
Однако эти сообщения были неподтвержденными, и 28 июля после более углубленного расследования был выпущен новый доклад.

An in—depth investigation in the territory of the Democratic Republic of the Congo would clarify this situation (paras. 79 and 80).
Углубленное расследование на территории Демократической Республики Конго позволило бы прояснить данную ситуацию" (пункты 79 и 80).

Tasks and objectives: More in-depth investigation of cases, analysis and organization of documentary materials and archives and organization of cases.
Цели и задачи: углубление расследования дел, анализа и систематизации документов и архивных материалов, а также систематизация дел

9. Owing to the above-mentioned specific circumstances of the case, the police could not carry out a complete and in-depth investigation of the case.
9. С учетом вышеупомянутых конкретных обстоятельств дела полиция не смогла провести его всеобъемлющее и углубленное расследование.

7. It will also be necessary, by in—depth investigation, to identify the victims or their representatives and to quantify, as far as possible, the harm done to them.
7. Необходимо будет также путем углубленного расследования установить пострадавших или их правопреемников и по мере возможности определить нанесенный им ущерб.

The Commission believes, however, that an in-depth investigation will be needed in order to determine the extent of their involvement and to consider the individual responsibility stemming from their actions.
Тем не менее, Комиссия считает, что будет необходимо проведение углубленного расследования для того, чтобы определить уровень их причастности и предусмотреть вытекающую из их действий индивидуальную ответственность.