Traduction de "in-depth" à russe

In-depth

adjectif

• тщательный
• всесторонний

Exemples de traduction

тщательный adjectif

An in-depth study on that issue was needed.
Необходимо провести тщательный анализ данной проблемы.

After that an in-depth examination of the coverage has to be done.
После этого необходимо будет тщательно изучить охват совокупности.

The issue would, however, need to be studied in depth.
Вместе с тем, этот вопрос требует самого тщательного изучения.

27. The Working Party undertook an in-depth discussion of the question.
29. Рабочая группа тщательно обсудила этот вопрос.

That was a difficult issue requiring in-depth discussion.
Речь идет о деликатном вопросе, который вызывает необходимость тщательного обсуждения.

However, an effective, in-depth and impartial investigation was never conducted.
Тем не менее, никакого эффективного, тщательного и непредвзятого расследования так и не было проведено.

(f) Recent, in-depth studies of the situation of migrant workers.
f) недавно проведенных тщательных исследований положения трудящихся-мигрантов.

The Committee would no doubt have to discuss the results of that Conference in depth.
Комитет должен будет, безусловно, тщательно рассмотреть результаты этой Конференции.

This process has provided an opportunity for in-depth discussion on a number of topics.
Этот процесс предоставил возможность тщательно обсудить целый ряд тем.

Autopsy in-depth. Hurry.
Тщательное паталогоанатомическое исследование, быстро.

A great number of problems remain, such as an in-depth analysis of this killer notebook.
требующих тщательного изучения Тетради.

caters to the betting man via in-depth analysis of upcoming races.
"ориентирована на ставки посредством тщательного анализа предстоящих забегов".

всесторонний adjectif

In-depth discussion of activities relevant to hemispheric
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной

5. In-depth discussion on housing privatization.
5. Всестороннее обсуждение вопросов приватизации жилья.

V. IN-DEPTH DISCUSSION ON HOUSING PRIVATIZATION
V. ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ ВОПРОСОВ ПРИВАТИЗАЦИИ ЖИЛЬЯ

That was preceded by a long, in-depth and comprehensive analysis.
Этому предшествовал продолжительный, глубокий и всесторонний анализ.

In-depth discussion of activities relevant to the revision
III. Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с пересмотром

China is making a comprehensive and in-depth study of the report.
Китай глубоко и всесторонне изучает этот доклад.

In-depth reports are being prepared for 10 countries.
Всесторонние доклады подготовлены для 10 стран.

Every three years, the policies are reviewed in depth.
Каждые три года проводится всесторонний обзор политики.

Item 5: In-depth discussion on housing privatization
Пункт 5: Всестороннее обсуждение вопросов приватизации жилья

III. In-depth discussion of activities relevant to hemispheric transport and
III. Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с переносом

In-depth profiles of people from all walks of life
Всестороннее описание жизни людей, работающих в разных сферах.

When we return, a clinical psychologist joins us for an in-depth discussion...
После рекламы к нам присоединиться клинический психолог для всестороннего обсуждения...

to attain a direct in-depth knowledge of them, or to incorporate them into a coherent practice, or to develop any genuine taste regarding them.
им достигнуть прямого всестороннего познания этих вещей, или включить их в последовательную практику, или развить подлинный вкус в отношении них.

The Children of 9-11," an in-depth look at the struggles and the triumphs of the forgotten victims;
"Дети 11 сентября" - всесторонний анализ того, через какие страдания и триумфы прошли неизвестные жертвы, те, кто были слишком маленькими, чтобы запомнить своих погибших родителей... 87, один, девять,