Traduction de "in year completed" à russe

In year completed

• в год завершен

Exemples de traduction

в год завершен

The portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as of the date of the financial statement is shown for balance sheet purposes only.
Доля авансов на пособие на образование, предположительно относящаяся к академическому году, завершившемуся ко времени составления финансовой ведомости, указывается лишь для целей балансового отчета.

∙ Consolidation of New York’s mainframe operations at the International Computing Centre in Geneva, saving an estimated $1.2 million per year, completed April 1997.
● В апреле 1997 года завершена консолидация вычислительных операций в Нью-Йорке на базе центральной ЭВМ в Международном вычислительном центре в Женеве, что позволило добиться экономии порядка 1,2 млн. долл. США в год.

(ii) For balance sheet purposes only, that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as of the date of the financial statement is shown as a deferred charge.
ii) для целей балансовой ведомости в качестве отсроченных платежей указывается лишь та доля аванса пособий на образование, которая относится к периоду учебного года, завершившемуся к моменту составления финансовой ведомости.

(viii) For balance sheet purposes only, those portions of education grant advances which are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
viii) исключительно для целей баланса в качестве отсроченных платежей указываются лишь те доли авансовых пособий на образование, которые относится к периоду учебного года, завершившемуся к моменту составления финансовой ведомости.

In the course of the reporting period, the Chairperson of the DDDC Preparatory Committee, who assumed charge earlier this year, completed a first round of consultations at the community level with stakeholders in Nyala (Southern Darfur), El Fasher (Northern Darfur), Zalingei and El Geneina (Western Darfur).
За отчетный период Председатель Подготовительного комитета по внутридарфурскому процессу диалога и консультаций, вступившая в эту должность в начале этого года, завершила первый раунд консультаций на общинном уровне с заинтересованными участниками в Ньяле (Южный Дарфур), Эль-Фашире (Северный Дарфур), Залингее и Эль-Генейне (Западный Дарфур).

After the Office for the International Year completed its work in December 2005, the Office of the Special Adviser continued to build on the momentum of the Year, advocating for the power of sport as a means to promote education, health, development and peace in pursuit of the Millennium Development Goals.
После того как Бюро по Международному году завершило свою работу в декабре 2005 года, Канцелярия Специального советника продолжала развивать успех, достигнутый в течение Года, пропагандируя спорт в качестве средства достижения целей в области образования, здравоохранения, развития и мира в рамках кампании по достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.