Traduction de "in writes" à russe

In writes

• в пишет
• в записи

Exemples de traduction

в пишет

The author writes,
Автор пишет:

Martini writes that:
Как пишет Мартини,

Gasser, for example, writes that:
Гассер, например, пишет:

President Lula writes:
Президент Лула пишет следующее:

Working languages: Read, write and speak French perfectly; read and write English and speak it moderately well
Рабочие языки: свободно читает, пишет и говорит по-французски; по-английски читает и пишет, говорит на среднем уровне

In his study he writes:
В своем исследовании он пишет следующее:

The sociologist Anthony Guiddens writes:
Социолог Энтони Гидденс пишет:

What does it matter what he writes!
— Мало ли что пишет!

'There can be no love here,' mother writes.
„Любви тут не может быть“, — пишет мамаша.

How can she write letters to HER, if she's mad?
Как же она письма-то пишет туда?

“You write uncommonly fast.” “You are mistaken.
— Вы пишете необыкновенно бегло. — Вы ошибаетесь.

He writes as if he was going into great danger.
Он пишет, будто собирается в огонь шагнуть.

She writes to HER--and the girl reads the letters.
– Туда пишет, к той, а та читает.

“—but don’t forget, Harry, this is Rita Skeeter writing.”
— Но ты не забывай, Гарри, это все пишет Рита Скитер.

Mum’s writing to the Muggles to ask you to stay.
Мама пишет маглам, чтобы те разрешили тебе остаться.

Are you aware that she writes to me almost every day?
– А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет ко мне письма?

в записи

Write/read tests
Проверка записи/считки данных

5. Particulars in the instructions in writing
5. Записи в письменных инструкциях

Another question that arose was whether the concept covered writing.
Еще один возникший вопрос касается того, охватывает ли это понятие записи.

The client requests to write a record accessed by recordDataIdentifier.
Клиент запрашивает возможность сохранения записи, доступ к которой был получен по идентификатору recordDataIdentifier.

In this case, the reasons for not recording the questioning shall be stated in writing.
В этом случае мотивы непроведения записи допроса должны быть зафиксированы в письменном виде.

If writing is unsuccessful, the processing state returned is `6581'. Command with secure messaging
Если при записи произошел сбой, состояние обработки выдается в виде `6581'.

· Subscriber access restrictions, e.g. read-only access or write access to the bulletin board;
ограничение доступа абонента к доске объявлений, например с доступом только для чтения или только для записи;

CPR_056 The WriteDataByIdentifier service is used by the client to write data record values to a server.
CPR_056 Функция WriteDataByIdentifier используется клиентом в целях сохранения значений записей данных на сервере.

There are in Great Britain no duties on the registration of deeds or writings, except the fees of the officers who keep the register, and these are seldom more than a reasonable recompense for their labour.
В Великобритании не существует пошлин с нотариальной записи документов и бумаг, если не считать вознаграждения самих нотариусов; последнее редко превышает справедливую оплату их труда.