Traduction de "in the rough" à russe

In the rough

adverbe

• в незаконченном виде
• вчерне
• приблизительно

Exemples de traduction

приблизительно adverbe

* Rough calculations by DANE for two regions.
* Приблизительные данные для двух районов ДАНЕ.

Results are, therefore, rough estimations.
Таким образом, можно оперировать лишь весьма приблизительными оценками.

Draw a rough sketch plan of the scene.
набросать приблизительный план-схему места преступления.

This a rough and ready estimate of resource needs.
Такова весьма приблизительная оценка потребностей ресурсов.

Rough estimate (about right order of magnitude)
Приблизительные оценки (почти правильный порядок величины)

According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.
По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.

Secondary schools: 100 (a very rough estimate);
- в средних школах: 100 рома (по приблизительным данным);

Fourth, there is a rough correspondence between GWP and GTP.
В-четвертых, имеется приблизительное соответствие между ПГП и ПГТ.

The rough proportions are becoming known, however.
Однако уже сейчас можно получить представление о приблизительном порядке распределения этих средств.

A rough estimate of the number of affected workers follows:
Ниже приводятся данные о приблизительной численности вышеупомянутых работников:

Hawat had only a rough idea of their location—some two hundred kilometers southeast of Arrakeen. The main traveled ways between the Shield Wall sietch communities were somewhere south of them.
Лишь приблизительно мог Хават представить, где они находятся – километров двести к юго-востоку от Арракина, а основные пути между сиетчами Барьерной Стены лежали где-то южнее.