Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Making the best possible use of available pulling power.
3.4.7.2.5 наиболее рационально использовать силу тяги.
∙ Non-Motorized Vehicles (bicycles, animal / human pulled);
● транспортные средства без двигателя (велосипеды, гужевые повозки/ручная тяга);
- Transportation: China will speed up both the elimination of old energy-intensive automobiles and the development of diesel automobiles, heavy-duty and special vehicles; popularize vans and special transport vehicles such as container vehicles; promote the implementation of a national standard for vehicle fuel consumption limits to constrain the development of low fuel-economy vehicles; accelerate the development of electrified railways; develop high-efficiency AC-DC-AC electric locomotives; promote pulling-power factor compensation technology and other power-saving measures for electrified railways, to improve the efficiency of electric-power utilization; develop locomotive-powered passenger-carriage technology; promote powered passenger carriages in order to gradually reduce and eliminate diesel-fuelled locomotives; adopt energy-saving aircraft designs; improve shipping and passenger-occupancy rates, transportation turnover capability and fuel-oil efficiency, and reduce oil consumption; and accelerate the elimination of old ships by formulating technical standards for ships and introducing new types of ships and advanced power systems.
- Транспорт: Китай ускорит как ликвидацию устаревших неэкономичных автомобилей, так и разработку дизельных автомобилей, тяжелых грузовиков и специальных автомобилей; будет популяризировать микроавтобусы и специальные транспортные средства, такие как контейнеровозы; будет содействовать применению национального стандарта, устанавливающего верхние пределы потребления топлива автомобилями, в целях сдерживания производства автомобилей с низкими показателями экономичности; ускорит развитие сети электрифицированных железных дорог; разработает высокоэффектиные электровозы постоянно-переменно-постоянного тока; будет стимулировать использование технологии компенсации коэффициента тягового усилия и других мер энергосбережения для электрифицированных железных дорог в целях повышения эффективности использования электроэнергии; разработает технологии пассажирских перевозок на локомотивной тяге; будет содействовать развитию электрического пассажирского железнодорожного транспорта с целью постепенного сокращения и ликвидации тепловозов, работающих на дизельном топливе; будет применять энергосберегающие конструкции самолетов; повысит нормативы грузо- и пассажировместимости, показатели транспортного оборота и эффективности потребления нефтяного топлива; сократит потребление нефти; а также ускорит темпы ликвидации старых судов путем разработки технических стандартов на суда и введения в эксплуатацию новых типов судов и передовых энергосистем.
This should cover related trade issues, technology development (including endogenous technologies), and technology push and market pull factors;
Эти исследования должны охватывать соответствующие вопросы торговли, разработки технологий (включая местные технологии) и факторы продвижения этих технологий и втягивания этих технологий на рынок;
This should cover related trade issues, technology development (including endogenous technologies), and technology push and market pull factors for consideration by the SBSTA;
Эти исследования должны охватывать соответствующие вопросы торговли, разработки технологий (включая местные технологии) и факторы продвижения этих технологий и втягивания этих технологий на рынок для рассмотрения ВОКНТА;
The movement's cross-border infiltration into the territory of Guinea-Bissau has often led to armed clashes with that country's forces, leading to heightened concerns that the provocations of the rebels are pulling Guinea-Bissau into the complex Casamance conflict.
Трансграничные вторжения бойцов этого движения на территорию Гвинеи-Бисау нередко приводили к вооруженным стычкам с силами этой страны, в результате чего усилилась тревога по поводу того, что провокации мятежников направлены на втягивание Гвинеи-Бисау в сложный конфликт в Касамансе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test