Traduction de "in paragraph is" à russe

In paragraph is

• в пункте
• в абзаце

Exemples de traduction

в пункте

(b) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1 or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. or paragraph 5.4.3.5. of this regulation.
b) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4, или пункт 5.4.3.5 настоящих правил.

Paragraph 1., amend the reference to "paragraph 2.9." to read "paragraph 2.6." and the reference to "paragraph 2.10." to read "paragraph 2.7.".
Пункт 1, заменить ссылку на "пункт 2.9" ссылкой на "пункт 2.6" и ссылку на "пункт 2.10" ссылкой на "пункт 2.7".

Paragraph 6.2.1.1., replace "paragraph 3.1.12." by "paragraph 3.1.14."
Пункт 6.2.1.1, вместо "пункт 3.1.12" читать "пункт 3.1.14".

(a) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1. or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. of this regulation, or
а) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4 настоящих правил или

Paragraph 5.4., correct "paragraph 5.3.5." to read "paragraph 5.3.6.".
Пункт 5.4, исправить "пункт 5.3.5" на "пункт 5.3.6".

(b) Operative paragraph 5 became paragraph 6, and paragraph 6 became paragraph 5;
b) пункт 5 постановляющей части стал пунктом 6, а пункт 6 стал пунктом 5;

Paragraph 4. Correct the reference to "paragraph 7" to "paragraph 9.".
Пункт 4, исправить ссылку "пункт 7" на "пункт 9".

в абзаце

Replace "Second paragraph" with "Third paragraph".
9.3.3.21.7 Заменить "второго абзаца" на "третьего абзаца".

Insert a new paragraph after the second paragraph to read:
После второго абзаца включить новый абзац следующего содержания:

Paragraph 2: The following should be inserted at the end of the paragraph.
Второй абзац: в конце абзаца включить следующий текст:

We have added three new preambular paragraphs and one new paragraph, as well as amending five other paragraphs.
Мы добавили три новых абзаца в преамбулу и один новый абзац в постановляющую часть, а также внесли изменения в пять других абзацев.

The third paragraph (new first paragraph) should read as follows:
Третий абзац (новый первый абзац) читать следующим образом:

Amend the third paragraph (new first paragraph) to read as follows:
Изменить третий абзац (новый первый абзац) следующим образом:

5.4.1.1.5 Delete the first paragraph and remove the brackets around the second paragraph.
5.4.1.1.5 Исключить первый абзац и снять квадратные скобки во втором абзаце.

“Now open your books to page two hundred and thirteen,” said Snape, smirking a little, “and read the first two paragraphs on the Cruciatus Curse.”
— Теперь откройте учебники на странице двести тринадцатой, — самодовольно улыбнувшись, сказал Снегг, — и прочитайте первые два абзаца, посвященные заклятию Круциатус…

The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione’s quill.
Единственными звуками, которые здесь слышались, было потрескивание поленьев в камине да скрип пера Гермионы, которым Рон дописывал последний посвященный дементорам абзац.

What this Greek scholar discovers is, the students in another country learn Greek by first learning to pronounce the letters, then the words, and then sentences and paragraphs.
И далее этот ученый выясняет, что студенты той страны изучают греческий язык так: сначала они учатся правильно произносить буквы, потом слова, потом предложения и целые абзацы.