Traduction de "in one day" à russe

In one day

• в течение одного дня
• в один день

Exemples de traduction

в течение одного дня

Usually email requests for advice answered in one day.
Обычно просьбы о предоставлении консультаций, поступающие по электронной почте, удовлетворяются в течение одного дня.

In one day, 4 million cells.
В течение одного дня - 4 миллиона клеток.

[ Chuckles ] No, sorry, it's just ironic coming from someone who's playing the race card for two ethnicities in one day.
Нет, извини, просто это иронично, когда исходит от кого-то, кто в течение одного дня разыграл карту расизма за две этнические группы.

в один день

The Palestinian Authority collapsed in a day -- in one day.
Палестинская администрация потерпела крах через день -- всего лишь через один день.

- craniotomies in one day?
- в один день есть риски?

Two transplants in one day?
Две трансплантации в один день?

- Two surgeries in one day?
- Две операции в один день?

Two drownings in one day.
Два утопленника в один день.

- Two falls in one day?
Два падения в один день.

and we got it done at last, and very satisfactory, too; but not all in one day;
в конце концов все сделали, и довольно прилично, но не в один день;

One day of light we rode, and then came the day without dawn, and still we rode on, and Ciril and Ringló we crossed; and on the third day we came to Linhir above the mouth of Gilrain.
Лишь в первый день рассвело, потом уж рассветов не было; мы пересекли Кирил и Рингло и на третий день подъехали к Лингиру за устьем Гилраина.