Traduction de "in like circumstances" à russe

In like circumstances

• в подобных обстоятельствах

Exemples de traduction

в подобных обстоятельствах

It also considered negotiations on the draft Multilateral agreement on investment (MAI) and issues raised therein, including the MFN clause whose scope covered the pre-establishment and post-establishment phases of investment, the work of the OECD on the terms "In like circumstances" and on issues such as the scope of the MFN treatment in relation to privatisation, intellectual property, investment incentives, monopolies and state enterprises, investment protection, and exceptions (general and specific) to MFN provision.
В нем также рассматриваются переговоры по проекту Многостороннего соглашения по инвестициям (МСИ) и поднимаемые в нем вопросы, в том числе клаузула о НБН, сфера действия которой охватывает этап, предшествующий обоснованию инвестиций в стране, и этап, следующий за таким обоснованием, работа ОЭСР над термином "в подобных обстоятельствах" и такие вопросы, как сфера применения режима НБН в связи с приватизацией, интеллектуальной собственностью, инвестиционными стимулами, монополиями и государственными предприятиями, защитой инвестиций и исключения (общие и конкретные) при предоставлении режима НБН.

Others in like circumstances have become renegade Houses, taking family atomics and shields and fleeing beyond the Imperium.
Известно: некоторые Дома в подобных обстоятельствах нередко забирали фамильные ядерные арсеналы, силовые щиты и скрывались за пределы Империи, становясь Отступническими Домами…