Traduction de "in hit" à russe

In hit

• в попадании
• в хит

Exemples de traduction

в попадании

Hits / Misses
8. Попадания/промахи

"Hits" by bullets and other ordnance;
с) "попадания" пуль и других боеприпасов;

One vehicle received a direct hit.
Было зафиксировано прямое попадание в один из автомобилей.

The police vehicle was hit by bullets.
Полицейское автотранспортное средство получило повреждение в результате попадания пуль.

A hospital building was hit during the bombardment.
От бомбежки в результате прямого попадания пострадало здание больницы.

The hospital has been directly hit three times.
Имели место три прямые попадания в здание больницы.

The Board found that there were no direct hits on the UNSCO compound.
Комиссия установила, что прямых попаданий по комплексу ЮНСКО не было.

Two Palestinians were taken to the hospital after being hit by stones.
Два палестинца были доставлены в больницу с повреждениями, вызванными попаданием камней.

Lotan Slavin Hatzeva Killed when an anti-tank missile hit his Merkava tank
Убит в результате попадания противотанкового снаряда в его танк <<Меркава>>

but there were no more hits.
Однако больше попаданий не было.

в хит

Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon
Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри

Tee-Hit-Ton Indians v. United States 348 U.S. 272 (1995)
Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов 348 U.S. 272 (1995)

The racially discriminatory nature of the Tee-Hit-Ton case can be seen in the opinion, an extract of which follows:
Расово-дискриминационный характер дела ти-хит-тон очевиден из заключения, часть которого приведена ниже:

44. The attorneys continued with the following line of argument in Tee-Hit-Ton based on the Vatican papal bulls:
44. Юристы США в деле Ти-хит-тон выдвигали также следующую аргументацию, основанную на папских буллах Ватикана:

29. At 1045 hours, armed terrorist groups stormed and forced the citizens to close the offices of the municipalities of Saham al-Jawlan and Hit.
29. В 10 ч. 45 м. вооруженные террористические группы попытались ворваться в здания муниципалитетов в Сахам-эль-Джаулане и Хите.

Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.
Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.

Between 5 and 12 October, ISIL made further territorial gains by taking control of the centre of the town of Hit, as well as several villages in Western Hit district in Anbar. On 11 October, the Anbar Provincial Council requested the Government of Iraq to seek deployments of coalition ground forces to help in the fight against ISIL.
Между 5 и 12 октября ИГИЛ добилось дальнейших территориальных приобретений, взяв под свой контроль центр города Хит, а также несколько деревень в округе Западный Хит (мухафаза Анбар). 11 октября Совет мухафазы Анбар обратился к иракскому правительству с просьбой договориться о развертывании там сухопутных сил коалиции для содействия борьбе с ИГИЛ.

Everybody keep their hands of everybody else in Hit Club.
В Хит Клубе никто никого не трогает.

Um, I always wanted to put these transitions between songs in Hit List.
Ну, я всегда хотел поставить эти перестановки между песнями в "Хит листе"

Uh, I promised Daisy Parker the role of the diva in Hit List if she would sleep with me.
Я пообещал Дэйзи Паркер роль Дивы в Хит-Листе, если она переспит со мной.